SOMS ERG - vertaling in Spaans

• a veces muy
• algunas veces muy

Voorbeelden van het gebruik van Soms erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

veranderingen door geologie soms erg op elkaar lijken.
las alteraciones geológicas pueden ser muy similares.

casino's op het internet, kan het soms erg verwarrend met betrekking tot welke zijn veilig
puede llegar a ser a veces muy confuso en cuanto a las cuales sea seguro

Het verzorgen van uw haar tijdens deze koude maanden is soms erg moeilijk en al onze behandelingen vernietigen de snelle veranderingen in de weersomstandigheden
Cuidar el cabello durante estos meses de frío es a veces muy difícil, y todos nuestros tratamientos destruyen los rápidos cambios en las condiciones climáticas

dit in tegenstelling tot andere huizen soms erg moeilijk te bereiken voor oudere mensen.
esto en contradicción con otras casas a veces muy difíciles de alcanzar para las personas mayores.

waarvan de pagina's rijk aan evenementen zijn, soms erg tragisch.
cuyas páginas son ricas en eventos, a veces muy trágicas.

gaat in golven, soms erg uitdagend en moeilijk te dragen.
viene en olas, a veces muy desafiante y difícil de soportar.

Soms erg moeilijk te begrijpen(zelfs het verstrijken van de tijd),
Veces muy difícil de entender(incluso el paso del tiempo),

Bovendien is de methode waarop risico's worden berekend soms erg subjectief en weinig transparant,
Por otra parte, la metodología para calcular los riesgos es a veces muy subjetiva y poco transparente, por lo que puede generar

na de geboorte van een kind het terugkeren naar zijn vroegere vorm tijd kost, soms erg lang(ongeveer 1 jaar).
después del nacimiento de un niño, la llegada a la forma anterior toma tiempo y, a veces, es muy larga(aproximadamente 1 años).

voor de show,"Kitchen Stadium"(キッチンスタジアム,, Kitchin Sutajiamu), de soms erg dure ingrediënten, en Kaga's kostuums,
los ingredientes de alta calidad(y a veces muy caros) utilizados en las batallas

Ook kan het soms erg koud en nat zijn,
con niebla en las mañanas y en las tardes, a veces muy fría y húmeda,

het proces van de geitencyclus van neus tot mond, soms erg moeilijk uit te roeien is, maar met voldoende inspanning is de kans op"genezing" 100%.
kozyavok en la boca, para erradicar a veces muy difícil, pero si los esfuerzos adecuados probabilidad"curación" es 100%.

maar van een lange, soms erg lange, mouwloos.
sino de un largo, a veces muy largo, sin mangas.

het spelen van vechtspellen met de eerste wedstrijd van de serie te beginnen- het zal leuk zijn om de ontwikkeling van zijn karakter te volgen in latere spellen in de serie, omdat het soms erg moeilijk om een deel met favoriete personages.
empezar a jugar los juegos de lucha con el primer juego de la serie- que será bueno para seguir el desarrollo de su personaje en los juegos posteriores de la serie, porque a veces muy difícil desprenderse de sus personajes favoritos.

prachtige huisdieren heeft een ongelooflijke vermogen om uit te leggen, soms erg moeilijk, omdat de feiten in s….
hermosa tiene una increíble capacidad para explicar, a veces, muy difícil, porque los hechos son.

kde; wil uw geliefde(en soms erg effectieve) commandoregel niet van u af te pakken.
no desea dejarle sin su querida(y algunas veces muy efectiva) línea de órdenes.

Zoals eerder", beter dan voorheen, maar soms erger.
Al igual que antes", mejor que antes, pero a veces peor.

Alleen frustratie kan hieruit komen, en soms erger.
Sólo la frustración puede venir de la presente, ya veces peor.

de angst voor de dood soms erger is dan de dood zelf.
el miedo a la muerte es algunas veces peor que la muerte en sí.

deden rijke respondenten het niet beter, en soms erger, dan hun lager verdienende leeftijdsgenoten.
a los encuestados acomodados no les fue mejor, y en ocasiones peor, que a sus pares con menores ingresos.