EIGENLIJK HEEL - vertaling in Duits

• eigentlich sehr
• eigentlich ganz
• wirklich
• eigentlich ziemlich
• wirklich sehr
• tatsächlich sehr
• sogar ziemlich
• eigentlich richtig
• sogar ganz
• tatsächlich ziemlich
• sogar sehr

Voorbeelden van het gebruik van Eigenlijk heel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eigenlijk heel veel functies, het station kan.
Eigentlich ziemlich viele Funktionen, kann die Station.

Het is eigenlijk heel mooi.
Die ist wirklich schön.

Het was eigenlijk heel lekker.
Es war eigentlich richtig gut.

Eigenlijk heel goed. Beter.
Eigentlich sehr gut. Besser.

Was eigenlijk heel leuk.
Das war eigentlich ganz toll.

Die oude koelkasten zijn eigenlijk heel slim.
Diese alten Kühlschränke… sind tatsächlich sehr schlau.

Ik ben eigenlijk heel bang.
Ich bin eigentlich ziemlich verängstigt.

Jullie zijn eigenlijk heel zachtaardig.
Ihr seid wirklich sehr sanft.

Het is eigenlijk heel overtuigend.
Es ist sogar ziemlich überzeugend.

Dat was eigenlijk heel cool.
Das war eigentlich richtig cool.

Ze is eigenlijk heel aardig.
Sie ist eigentlich sehr nett.

Hij was eigenlijk heel goed in bed,
Er war sogar ganz gut im Bett

Eigenlijk heel goed voor onverwachte seks.
Wirklich gut, wenn auch unerwartet.

Het idee is eigenlijk heel simpel.
Die Idee ist eigentlich ganz einfach.

Het is eigenlijk heel primitief.
Es ist tatsächlich ziemlich primitiv.

Dat is eigenlijk heel grappig.
Das ist eigentlich ziemlich witzig.

Dat is… eigenlijk heel aardig van je.
Das ist wirklich sehr nett.

Eigenlijk heel weldoordacht.
Eigentlich sehr raffiniert.

Dus het was eigenlijk heel mooi als je ze kon krijgen.
Es war wirklich toll, dass man das bekommen konnte.

Ik ben eigenlijk heel lief.
Ich bin eigentlich richtig nett.