EIGENLIJK HEEL - vertaling in Spaans

• realmente muy
• en realidad muy
• en realidad bastante
• realmente bastante
• es muy
• hecho realmente
• básicamente muy
• de hecho muy
• realidad muy
• de hecho bastante
• en realidad sumamente

Voorbeelden van het gebruik van Eigenlijk heel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

CrowdSpring's Silver-optie eigenlijk heel goed is.
la opción Silver de CrowdSpring es una muy buena opción.

Het is dus eigenlijk heel veelbelovend.
Así que en realidad es muy prometedor.

Van hier… Een tijd die eigenlijk heel perfect was.
Desde aquí una época que fue, sencillamente, perfecta.

Het proces waarin een bacterie plastic eet, is eigenlijk heel natuurlijk.
El proceso de que las bacterias coman plástico es realmente natural.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, deze nieuwe manier van debatteren is eigenlijk heel interessant.
Señor Presidente, esta nueva forma de debate es francamente muy interesante.

Ík wil alleen maar dat je weet dat… ik eigenlijk heel ouderwets ben.
Quiero que sepas que realmente soy bastante tradicional.

En dan is de 96er Finale Edition eigenlijk heel goed!
¡Y entonces la 96er Finale Edition es realmente muy buena!

Maar in tegenstelling tot vervelende toeristen zijn bolvormige sterrenhopen eigenlijk heel interessant.
Pero a diferencia de los turistas pesados, los cúmulos globulares son de hecho muy interesantes.

Het huis is eigenlijk heel simpel, verwacht geen luxe
La casa es realmente muy simple, no esperes lujo

Het is eigenlijk heel eenvoudig om een huisdier python kopen,
Es en realidad bastante fácil de comprar una mascota de python,

Het principe is eigenlijk heel eenvoudig, en bestaat uit het toedienen van kleine hoeveelheden van het betreffende allergeen om het immuunsysteem te activeren voor het aanmaken van antilichamen.
El principio es realmente muy simple y consiste en la administración de pequeñas cantidades del alergeno para activar el sistema inmune para crear anticuerpos.

Eigenlijk heel opmerkelijk, vooral als je bedenkt dat je nu een tijdelijk verkopersaccount kunt opzetten in een van de ondersteunde territoria.
Realmente bastante notable, especialmente teniendo en cuenta que ahora puede configurar una cuenta de comerciante temporal en cualquiera de los territorios admitidos.

Het is eigenlijk heel eenvoudig om een huisdier python kopen,
Es en realidad bastante facil de comprar una mascota de python,

Muay Thai eigenlijk heel interessant is
Muay Thai es realmente muy interesante y se admiran la fuerza

(Dit is eigenlijk heel gebruikelijk bij de ziekteverzekering in de VS.).
(Esto es realmente bastante común con el seguro de salud en los EE. UU.).

Eigenlijk heel klein, maar eh het is maar vijf minuten lopen naar mijn werk
Es muy pequeño, pero está a cinco minutos andando de la oficina

De definitie van klassieke auto is eigenlijk heel vergelijkbaar met die van antieke auto's.
La definición de coche clásico es en realidad bastante similar a la de los coches antiguos.

het spel is eigenlijk heel goed.
el juego es realmente muy bueno.

DVD-RAM is eigenlijk heel oud en het is moeilijk om zelfs die te vinden,
DVD-RAM es básicamente muy antiguo y es difícil encontrarlos

Sterker nog, ik vond Japan eigenlijk heel betaalbaar en vergelijkbaar met(en soms goedkoper
De hecho, encontré que Japón es muy asequible y está a la par(y a veces hasta más barato)