EIGENLIJK ECHT - vertaling in Spaans

• realmente
• en realidad
• hecho verdaderamente

Voorbeelden van het gebruik van Eigenlijk echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de vorderingen rondom het product waren eigenlijk echt.
las afirmaciones que rodean el producto eran en realidad real.

de Chocoladefabriek was de chocoladerivier eigenlijk echt.
el río de chocolate era realmente real.

Gaan vanaf rust aan zich het uitrekken kan eigenlijk echt pijn uw pezen en de ligamenten.
Que va desde reposo a estirar realmente realmente puede dañar sus tendones y ligamentos.

Pere Lachaise is eigenlijk echt geweldig!
Pere Lachaise es en realidad muy grande!

waarom ben je eigenlijk echt hier?
Henrietta Lange,¿por qué, exactamente, has venido?

De naam van deze statistiek kan worden een beetje eng. maar het' s eigenlijk echt simpel als de winst meet uw bedrijf maakt van een bepaalde klant.
El nombre de esta métrica puede ser un poco de miedo pero's realmente muy simple como mide el beneficio hace que su negocio desde cualquier cliente dado.

Het fenomeen waar we eigenlijk echt in geïnteresseerd zijn staat bekend
El fenómeno que realmente nos interesa se conoce como la tasa metabólica basal(TMB),

Eigenlijk echt geholpen te hebben talrijke personen ongewenste ponden
Teniendo en realidad ayudó a numerosos individuos pierden indeseables libras

U hebt- en dat is eigenlijk echt een schande- de doelstellingen rond armoede, in mijn ogen althans, niet gerespecteerd met de drogreden van nog een beetje studeren.
En mi opinión al menos-y esto es realmente una desgracia- el señor Presidente no ha respetado los objetivos en materia de pobreza, basados en la falacia de que es necesario estudiarlos más detalladamente.

Eigenlijk echt geholpen te hebben een heleboel individuen ongewenste ponden
Tener en realidad ayudó a muchas personas pierden indeseables libras

Als een soort van erkenning moet ik over praten Raspberry ketonen Max is een supplement dat eigenlijk echt is erkend om grote hoeveelheid mensen aan een functie hebben:
Como una especie de reconocimiento a lo que pasaría el cetona de frambuesa Max es un suplemento que realmente ha sido reconocido a gran cantidad de personas que tienen una característica:

Ze hebben eigenlijk echt speciale zorg genomen om een product dat haar techniek balanceert op gewichtsverlies te ontwikkelen,
Ellos han hecho verdaderamente tomado especial como desarrollar un producto que estabiliza su estrategia para la reducción de peso,

Eigenlijk echt geholpen te hebben een heleboel mensen verliezen ongewenste ponden
En realidad haber ayudado a mucha gente perder indeseables libras

Als een soort van dankbaarheid aan zou ik gaan over dat Raspberry ketonen Max is een supplement dat eigenlijk echt is begrepen te grote hoeveelheid mensen op een attribuut.
Como una especie de reconocimiento al que debo hablar de eso cetona de frambuesa Max es un suplemento que realmente se sabe que buena parte de las personas a tener una característica.

Als een soort van dankbaarheid aan moet ik dat aan Raspberry ketonen Max is een supplement dat eigenlijk echt is bekend om veel van individuen om een functie te hebben.
Como una especie de agradecimiento a Tengo que reseñar que la cetona de frambuesa Max es un suplemento que ha hecho verdaderamente se sabe que gran cantidad de personas que tienen una función.

Eigenlijk echt geholpen te hebben veel individuen ongewenste ponden
Teniendo en realidad ayudó a muchas personas perder pulgadas

we meer geneigd zijn tot risico's, wat eigenlijk echt verontrustend is.
lo que puede ser realmente preocupante.

Eigenlijk echt geholpen te hebben tal van mensen verliezen ongewenste ponden
Tener en realidad ayudaron a muchas personas pierden no deseados libras

Als een soort van dankbaarheid aan moet ik bespreken dat Raspberry ketonen Max is een supplement dat eigenlijk echt is erkend om een goede deal van individuen om een functie te hebben.
Como un tipo de admiración que tengo que revisar esa cetona de frambuesa Max es un suplemento que realmente se ha entendido que buena parte de los individuos que tienen una característica.

Eigenlijk echt geholpen te hebben veel mensen verliezen ongewenste ponden
Teniendo en realidad ayudó a muchos individuos pierden no deseados libras