Voorbeelden van het gebruik van Er klopt iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Maar er klopt iets niet.
Aber irgendetwas ist nicht in Ordnung.Er klopt iets niet.
Irgendwas passt nicht zusammen.Er klopt iets niet.
Hier stimmt etwas nicht.Waarom? Er klopt iets niet.
Wieso? Da stimmt was nicht.Er klopt iets niet aan Davids haar.
Er klopt iets niet, Chloe en dat weet je.
Hier stimmt etwas nicht, Chloe, und das weißt du.Er klopt iets niet.- Natuurlijk niet.
Da stimmt was nicht.- Natürlich nicht.Roger? Er klopt iets niet.
Roger? Irgendwas stimmt nicht.Ik zeg het je, er klopt iets niet.
Ich sage euch, hier stimmt etwas nicht.Er klopt iets niet. Eddie!
Eddie! Da stimmt was nicht!Er klopt iets niet. Oh!
Oh! Irgendwas stimmt nicht!Nee. Er klopt iets niet.
Nee. Da stimmt was nicht.Er klopt iets niet aan haar verhaal. Ze liegt.
Sie lügt. Irgendwas stimmt an Gretchens Geschichte nicht.Lund, er klopt iets niet. Goed.
Lund, da stimmt was nicht. Gut.Er klopt iets niet bij Antonio. Oké.
Irgendwas stimmt nicht mit Antonio. Ok.Nee, er klopt iets niet. Nee.
Nein, da stimmt was nicht. Nein.Waarom? Er klopt iets niet.
Warum? Irgendwas stimmt nicht.Er klopt iets niet. Sir?
Sir? Da stimmt was nicht?Er klopt iets niet aan je, oké?
Irgendwas stimmt nicht mit dir, OK?Er klopt iets niet met onze kleine Zoe.
Da stimmt was nicht mit unserer kleinen Zoe.
