ER IETS ERGS - vertaling in Duits

• etwas Schlimmes
• etwas Furchtbares

Voorbeelden van het gebruik van Er iets ergs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Olivia, ik dacht dat er iets ergs was.- Allemachtig.
Großer Gott, Olivia. Ich hatte irgendwas Schlimmes erwartet.

Ik denk dat er iets ergs is gebeurd.
Ich denke nur, dass da etwas Schlimmes passiert ist.

Ik dacht dat er iets ergs was gebeurd.
Ich dachte, etwas Entsetzliches sei passiert.

Wat als er iets ergs is gebeurd?
Was ist, wenn Doug irgendwas Schlimmes passiert ist?

Hij zei dat er iets ergs was.
So sagt er, sei etwas schlimmes passiert.

Als er iets ergs gebeurt, wat is de regel?
Und wenn irgendwas Schlimmes passiert, hast du was zu tun?

Wat als er iets ergs gebeurt?
Was ist, wenn etwas fürchterlich schiefläuft?

Wat stoppen? Wat zit er iets ergs achter mijn vader aan?
Was aufhalten? Ist etwas Böses hinter meinem Dad her?

Ik voel dat er iets ergs gaat gebeuren.
Ich spüre, dass etwas wirklich Schlimmes passieren wird.

Ik weet dat er iets ergs is gebeurd.
Ich weiß, dass irgendwas Beschissenes passiert ist.

Ik zei toch dat er iets ergs ging gebeuren!
Ich sagte doch, irgendwas Schlimmes würde bald wieder passieren!

Dat was een teken dat er iets ergs zou gebeuren in de familie.
Das war ein böses Omen, dass irgendetwas Schreckliches passieren würde in Ihrer Familie.

Ik heb het gevoel alsof er iets ergs gaat gebeuren.
Ich habe das Gefühl, dass irgendwas Schlechtes passieren wird.

Ik had het gevoel dat er iets ergs ging gebeuren.
Ich hatte das Gefühl, etwas Schlechtes würde passieren.

Ik had het gevoel dat er iets ergs ging gebeuren.
Ich spürte, dass irgendetwas Schlimmes passieren würde.

Er moet een waarschuwing komen voordat er iets ergs gebeurt.
Eine Warnung sollte kommen, bevor irgendetwas Schlimmes passiert.

Ik dacht dat er iets ergs.
Ich dachte schon, etwas Übles wäre.

Kom naar huis voor er iets ergs gebeurt.
Kommen Sie nach Hause, bevor noch was Schreckliches passiert.

Als we blijven, gebeurt er iets ergs met ons.
Sonst wird uns hier etwas Schlimmes passieren.

Ik niet in het bezit enkele verantwoordelijkheid als er iets ergs gebeurt met uw systeem of apparaat als gevolg van het.
Ich halte keine Verantwortung, wenn etwas Schlimmes zu Ihrem System oder Gerät geschieht, weil es.