ER IETS - vertaling in Duits

• etwas
• irgendwas
• irgendetwas
• noch etwas
• passiert
• es ein Problem
• es irgendetwas gibt

Voorbeelden van het gebruik van Er iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is er iets van wat je zegt waar?
War irgendetwas wahr, was du sagtest?

Doet er iets pijn?
Tut noch etwas weh?

Waarschijnlijk omdat er iets is.
Vermutlich, weil es ein Problem gibt.

Als er iets is dat ik kan doen,
Wenn es irgendetwas gibt, was ich tun kann,

Gisteren is er iets met me gebeurd.
Gestern ist irgendwas mit mir geschehen.

Was er iets raars waar jullie hem vonden?
War irgendetwas komisch, wo ihr ihn fandet?

Misschien staat er iets in de verslagen wat kan helpen.
Ich finde vielleicht noch etwas, das uns helfen könnte.

Is er iets met Toni?
Ist was mit Toni passiert?

Is er iets met Clarke en Gaia?
Ist etwas mit Clarke und Gaia?

Als er iets was, belde ik Sam mobiel.
Und wenn es ein Problem gab, rief ich Sam auf dem Handy an.

Ik denk niet dat er iets veranderd is, Nee, Norman.
Nein, Norman, ich glaube nicht, dass irgendwas anders ist.

Natuurlijk, maar als er iets aan de hand is.
Natürlich, aber wenn noch etwas anderes ist.

Voor als er iets is met Tom.
Falls Tom was passiert ist.

Is er iets, Jake?
Ist irgendetwas, Jake?

Deze keer was er iets anders,?
Diesmal war etwas anders, oder?

Als er iets is, bel je me.
Wenn es ein Problem gibt, ruf mich.

Als er iets is dat ik zei of deed dat.
Wenn ich irgendwas gesagt oder getan habe.

Je hebt er iets in laten graveren.
Du hast noch etwas eingravieren lassen.

Is er iets met mij gebeurd?
Ist… ist irgendetwas mit mir geschehen?

Als er iets verandert… Natuurlijk.
Wenn sich etwas ändert… Ja, natürlich.