ETWAS SCHLIMMES - vertaling in Nederlands

• iets ergs
• iets slechts
• iets vreselijks
• iets slecht
• iets verschrikkelijks
• iets verkeerd
• iets naars
• iets ernstigs
• iets akeligs
• iets erg
• iets verkeerds
• iets vreselijk
• iets verschrikkelijk

Voorbeelden van het gebruik van Etwas schlimmes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weil ich etwas Schlimmes getan habe.
Omdat ik iets verkeerd heb gedaan.

Habe ich etwas Schlimmes,?
Heb ik iets ernstigs?

Homie, ich habe etwas Schlimmes über Bart erfahren.
Homie, ik ben iets verschrikkelijks over Bart te weten gekomen.

In Riverdale hätte etwas Schlimmes passieren können.
Er had iets vreselijks kunnen gebeuren in Riverdale.

Sie hat etwas Schlimmes getan.
Ze deed iets slecht.

Ich denke, du hast etwas Schlimmes getan.
Ik denk dat je iets slechts gedaan hebt.

So sagt er, sei etwas schlimmes passiert.
Hij zei dat er iets ergs was.

Etwas Schlimmes ist heute passiert.
Er is iets akeligs gebeurd.

Etwas Schlimmes ist geschehen mit Del und mir.
Er is iets naars gebeurd met Del en mij.

François, ich muss Ihnen etwas Schlimmes mitteilen.
Ik moet u iets ernstigs aankondigen. François.

Etwas Schlimmes tun?
We iets verkeerd deden?

Etwas Schlimmes, das viel Leid verursachen wird.
Iets verschrikkelijks, dat veel lijden zal veroorzaken.

Ich wusste, dass etwas Schlimmes mit ihm passiert ist.
Ik weet dat er iets vreselijks met hem is gebeurd.

drohende Möglichkeit, dass etwas Schlimmes passiert.
dreigende mogelijkheid dat er iets slechts zal gebeuren.

Es kommt etwas Schlimmes!
Er komt iets slecht.

Warum?- Damit ich vorbereitet bin falls etwas schlimmes passiert.
Dan ben ik voorbereid als er iets ergs gebeurt.

Etwas Schlimmes?
Iets naars?

Etwas Schlimmes ist passiert.
Er is iets akeligs gebeurd.

Ist es etwas Schlimmes?
Is het iets ernstigs?

Er hat etwas Schlimmes getan, aber niemand sollte so behandelt werden.
En hij heeft iets verschrikkelijks gedaan, maar niemand mag zo behandeld worden.