NICHTS SCHLIMMES - vertaling in Nederlands

• niets ergs
• niets ernstigs
• niets slechts
• niet slecht
• niets verkeerd
• niets mis
• niks ernstigs
• niets vreselijks
• niets fout
• niets aan de hand

Voorbeelden van het gebruik van Nichts schlimmes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nichts Schlimmes. Ich muss eine Weile weg.
Niets ernstigs. Ik moet weg voor een tijdje.

Wilde Pflanzen, nichts Schlimmes, Señor.
Niets ergs, meneer. Wilde planten.

Er hat doch nichts Schlimmes gemacht, oder?
Hij heeft niets slechts gedaan, of wel?

Es ist nichts Schlimmes. Max?
Het is niks ernstigs, hoor. Hé, Max?

Ich habe also nichts Schlimmes getan.
Ik heb dus niets verkeerd gedaan.

Das ist nichts Schlimmes, Rom.
Dat is niet slecht, Rom.

Mama. Es ist nichts Schlimmes, einen Jungen anzurufen.
Er is niets mis met het bellen van een jongen. Moeder.

Nichts Schlimmes.- Sind Sie Arzt?
Niets ernstigs.- Bent u arts?

Ich wusste, dass da nichts Schlimmes in der Tasche war.
Ik wist dat er niets fout in die tas zat.

Woher weißt du, dass sie uns nichts Schlimmes antut? Lily, Pfeffer.
Hoe weet je dat ze ons niets vreselijks aandoet? Lily, peper.

Wir haben nichts Schlimmes getan. Stopp!
We hebben niets slechts gedaan. Stop!

Es wird nichts Schlimmes passieren.
Er gaat niets ergs gebeuren.

Sie hat nichts Schlimmes getan.
Ze heeft niets verkeerd gedaan.

Nichts Schlimmes, aber ich möchte Sie zur Beobachtung hier behalten.
Het is niks ernstigs, maar ik wil je graag hier houden vannacht ter observatie.

ist nichts Schlimmes.
is niet slecht.

Es ist nichts Schlimmes.
Er is niets aan de hand.

Geistige Behinderung ist nichts Schlimmes.
Want er is niets mis met een geestelijke handicap.

Machen wir weiter. Nichts Schlimmes.
Niets ernstigs, dus we gaan verder.

Es wird nichts Schlimmes passieren, okay?
Er gaat niets ergs gebeuren, oké?

Ich hab nichts Schlimmes getan.
Ik heb niets slechts gedaan.