SCHLIMMES GETAN - vertaling in Nederlands

• slechts gedaan
• ergs gedaan
• verkeerd gedaan
• iets vreselijks gedaan
• vreselijke dingen gedaan
• iets stouts gedaan
• slechte dingen gedaan
• fout gedaan
• erg gedaan
• verkeerds gedaan

Voorbeelden van het gebruik van Schlimmes getan in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe etwas echt Schlimmes getan.
Ik heb iets heel ergs gedaan.

Ich habe etwas Schlimmes getan.
Ik heb iets slechts gedaan.

Nucky! Wir haben was Schlimmes getan.
Nucky? We hebben iets stouts gedaan.

Du hast aber nichts Schlimmes getan,?
Je hebt toch niks fout gedaan?

Du hast nichts Schlimmes getan.
Maar je hebt niks verkeerd gedaan.

Er hat was Schlimmes getan und wird dafür bezahlen.
Hij heeft iets vreselijks gedaan.

Ich hab etwas sehr schlimmes getan.
Ik heb iets heel erg gedaan.

Ich habe high auch viel Schlimmes getan.
Ik heb ook veel slechte dingen gedaan toen ik high was.

Ich hab nichts Schlimmes getan.
Ik heb niets ergs gedaan.

Dad, wir haben etwas Schlimmes getan.
Pap, we hebben iets slechts gedaan.

hat sie nichts Schlimmes getan.
Die heeft vast niks fout gedaan, als ze bestaat.

Dewey? Ich hab was Schlimmes getan.
Dewey, lk heb iets stouts gedaan.

Sie hat doch nichts Schlimmes getan.
Kom nou, ze heeft niks verkeerd gedaan.

Lch hab was Schlimmes getan.
Ik heb iets vreselijks gedaan.

Aber ich sage euch, er hat Schlimmes getan.
Maar hij heeft vreselijke dingen gedaan.

Was hast du? Ich hab etwas ganz Schlimmes getan.
Ik heb iets heel ergs gedaan.

Ich habe nie was Schlimmes getan.
Ik heb geen slechte dingen gedaan.

Nein, du hast nichts… du hast nichts Falsches oder Schlimmes getan.
Het is niet dat je iets fout of slechts gedaan hebt.

Dewey? Ich hab was Schlimmes getan.
Dewey.- Ik heb iets stouts gedaan.

Wir haben nichts Schlimmes getan.
We hebben niets verkeerd gedaan.