IETS ERGS - vertaling in Duits

• etwas Schlimmes
• etwas Schreckliches
• etwas Furchtbares
• etwas Schlechtes
• etwas Böses
• schlimme Dinge
• Übles
• etwas ernstes
• etwas Schlimmeres
• etwas sehr
• etwas ernsthaftes

Voorbeelden van het gebruik van Iets ergs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er staat iets ergs op m'n mobiel.
Da ist was Übles auf meinem Handy.

Er is iets ergs gebeurd.
Es ist etwas Schreckliches passiert.

Denk je dat er iets ergs met ons gebeurt als we deze dragen?
Glaubst du, dass uns schlimme Dinge passieren, wenn wir sie tragen?

Ja, want… vandaag heeft hij iets ergs gedaan.
Ja, weil… er heute etwas Böses getan hat.

Ik heb mijn moeder iets ergs aangedaan.
Ich habe meiner Mutter etwas Schlimmes angetan.

Dat er met kerst nooit iets ergs gebeurt.
Dass an Heiligabend nie etwas Schlechtes passiert.

Is het iets ergs?
Ist es etwas Ernstes?

Ik ben iets ergs te weten gekomen.
Ich habe etwas Furchtbares erfahren.

Je hebt iets ergs meegemaakt.
Du hast was Übles erlebt.

Ik ben iets ergs te weten gekomen.
Ich habe etwas Schreckliches erfahren.

Als je huilt, gebeurt er iets ergs.
Wenn Du weinst werden schlimme Dinge passieren.

En het is mijn schuld. Iets ergs.
Etwas Schlimmes und es ist meine Schuld.

Ze verbergen iets ergs.
Sie verbirgt etwas Schlimmeres.

En dan gebeurt er altijd iets ergs.
Und jedes Mal war es etwas Schlechtes.

Kom op. Het is iets ergs.
Komm schon. Es ist etwas Böses.

Er is iets ergs met opa.
Mit eurem Opa ist etwas Furchtbares geschehen.

Er moest hem iets ergs overkomen zijn.
Es musste etwas Schreckliches passiert sein.

Strange, je hebt me iets ergs aangedaan.
Strange, du hast mir etwas sehr Böses angetan.

Zij dachten niet dat er iets ergs kon gebeuren.
Sie wussten, dass schlimme Dinge geschehen.

Ik heb m'n moeder iets ergs aangedaan.
Ich habe meiner Mutter etwas Schlimmes angetan.