KEURT - vertaling in Duits

• nimmt
• genehmigt
• billigt
• verabschiedet
• stimmt
• befürwortet
• erlässt
• beschließt
• Annahme
• missbilligt
• bewilligt

Voorbeelden van het gebruik van Keurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Commissie keurt gemeenschappelijke onderneming van Financial Times(VK)
Kommission stimmt Gemeinschaftsunternehmen zwischen Financial Times

Commissie keurt gemeenschappelijke onderneming van Sonera Systems
Kommission genehmigt Gemeinschaftsunternehmen von Sonera Systems

De Raad keurt alle amendementenvan het Parlement goed.
Der Rat billigt alle Abänderungendes Parlaments.

De raad van bestuur keurt het werkprogramma en de begroting van het EWDD goed.
Der Verwaltungsrat beschließt die Arbeitsprogramme und den Haushaltsplan der EBDD.

Het keurt het LCD-scherm aan met real-time weergave van alle parameters.
Es nimmt die LCD-Anzeige mit Echtzeitanzeige aller Parameter an.

Het Comité keurt met algemene stemmen een resolutie over de toekomst van de EU goed.
Der Ausschuss verabschiedet einstimmig eine Entschließung über die Zukunft Europas.

Commissie keurt overnamebod van Rio Tinto op het Australische North goed.
EU-Kommission stimmt dem Übernahmeangebot von Rio Tinto für das australische Unternehmen North zu.

Commissie keurt verwerving van Young& Rubicam door WPP goed. IP/00/943 IP/00/944.
Kommission genehmigt Erwerb von Young& Rubicam durch WPP IP/00/943 IP/00/944.

Het Comité keurt de wijziging goed maar brengt enige opmerkingen naar voren.
Der Ausschuß befürwortet die Änderung, doch hat er einige Bemerkungen vorzubrin gen.

De Raad keurt niet alle amendementen van het Parlement goed.
Der Rat billigt nicht alle Abänderungen des Parlaments.

De Commissie keurt een jaarlijks werkprogramma goed
Die Kommission beschließt ein jährliches Arbeitsprogramm,

Het geval keurt ingevoerd acryl goed
Der Fall nimmt importiertes Acryl an

De Raad keurt het eerste jaarlijkse verslag over sociale bescherming goed.
Annahme des ersten jährlichen Sozial schutzberichts durch den Rat.

Het Comité keurt dit advies met algemene stemmen goed.
Der Ausschuß verabschiedet die Stellungnahme einstimmig.

Commissie keurt verwerving van Vebadochter Memec door Schroder Ventures goed.
Kommission genehmigt Erwerb von Veba Memec durch Schroder Ventures.

Het Europees Economisch en Sociaal Comité keurt het voorstel van de Commissie goed.
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss befürwortet den Vorschlag der Kommission.

Het Comité keurt het voorstel van de Commissie goed.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß stimmt dem Vorschlag der Kommission zu.

De Europese Raad keurt het verslag van het voorzitterschap over het EVDB.
Der Europäische Rat billigt den Bericht des Vorsitzes zur ESVP.

Zij keurt mijn afkeur af.
Sie missbilligt meine Missbilligung.

Het keurt handmatige of PCL automatische model.
Es nimmt manuelle oder automatische PCL-Modell.