IST DOCH SO - vertaling in Nederlands

• het is toch zo
• is dat niet zo
• is wel zo
• is ook zo
• is immers zo
• is echter zo

Voorbeelden van het gebruik van Ist doch so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ist doch so, oder?
Dat is toch zo, of niet?

Es ist doch so.
Het zit toch zo.

Simon ist doch so taub wie ein Fisch?
Symen is toch zo doof als een kwartel?

Es ist doch so.
Het is toch zo?

Es ist doch so lange her.
Het is al zo lang geleden.

Unser Leben ist doch so toll. Niemals?
Ons leven is zo toch ook al goed? Nooit?

Ist doch so, Jungs? Wenn ihrschlechtes Verhalten
Dat is toch zo, jongens? Als hun onstuimigheid

Ist doch so, oder?
Dat is zo, hè?

Globale Auswirkungen hat. Es ist doch so, dass unsere Global Gag"-Regel.
T ls wel zo dat de mondiale muilband regel invloed heeft… op de wereld.

Ist doch so.
Het is ook zo.

Ist doch so, Jungs? Wenn ihr schlechtes Verhalten und die Vergehen Vergangenheit sind..
Als hun onstuimigheid… Dat is het toch, jongens? en misdragingen achter hen zijn..

Ist doch so, Juno?
Dat is toch zo, Juno?

Ist doch so, oder?
Is dat niet juist?

Es ist doch so ein besonderer Tag.
Het is toch zo'n bijzondere dag.

Ist doch so?
Dat is toch zo, niet?

Ist doch so,?
Is dat zo?

Ist doch so. Was?
Is gewoon zo. Wat?

Es ist doch so.
Dat is toch zo?

Ist doch so.
Jij bent net zo.

Ist doch so, Jonas?
Dat is toch zo, Jonas?