Voorbeelden van het gebruik van Ist aber in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ist aber eine gute Idee.
Wel een goed idee.Ja, sieht echt aus, ist aber tatsächlich nur ein Rubbeltattoo.
Ja, ziet er echt uit, maar is toch echt een tijdelijke tattoo.Ist aber ein schöner Fisch. Nein, danke.
Wel een mooie vis.- Nee, bedankt.Er hat eine Kopfwunde, ist aber bei Bewusstsein.
Hij heeft een hoofdwond, maar is bij bewustzijn.Sie ist aber glücklich.
Maar ze wel gelukkig ermee.Er sollte hier einen Klienten treffen, ist aber nie aufgetaucht.
Hij moest hier een cliënt ontmoeten, maar is er nooit geraakt.Ist aber ein schönes Kostüm.
Wel een leuk kostuum.Sherlock hat Fortschritte gemacht, ist aber anfällig.
Sherlock boekt vooruitgang, maar is fragiel.Kämpft nicht gut, ist aber ziemlich smart.
Kan niet goed vechten, maar is wel heel slim.Schmeckt schlimmer als Arsen, ist aber gesund.
Het smaakt slechter dan arseen, maar is beter voor jou.Onassian… Er lebt in Paris, ist aber in Grenoble aufgewachsen.
Hij woont in Parijs, maar is opgegroeid in Grenoble.riecht eklig, ist aber köstlich!
ruikt vies, maar is heerlijk!Er braucht eine Lunge, ist aber Impfgegner.
Hij moet nieuwe longen, maar is anti-vax.Die macht auf hart, ist aber in Wirklichkeit total sensibel.
Ze doet zich stoer voor, maar is erg gevoelig.Er liebt Hunde, ist aber mehr der Katzentyp.
Hij houdt van honden, maar is meer een kattenliefhebber.Ich weiß, dass es schwer ist aber sag mir, was war, als man dich hinbrachte.
Die Funktionsfähigkeit der Röhren ist aber auch unter diesen Umständen begrenzt.
Ook het onderhuids weefsel is maar in een beperkte mate aanwezig.Das ist aber eine Fortsetzung der Zauberei!
Dit is maar een voortzetting van tovenarij!Tanya stellt sich dumm, ist aber aufmerksam.
Tanya doet of ze dom is, maar ze heeft alles door.Sofía tut harmlos, ist aber berechnend.
Sofía doet of ze dom is, maar ze 
