ZEG TOCH - vertaling in Duits

• sag doch
• sagte doch
• sage doch

Voorbeelden van het gebruik van Zeg toch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zeg toch 's iets anders.
Sag doch mal was anderes.

Lk zeg toch, ik ben hier voor jou.
Ich sagte doch, ich bin für dich da.

Gaat het? Zeg toch iets!
Sag doch mal was! Geht's dir gut?

Ik zeg toch, Phil, we hebben je bord niet gestolen.
Ich sagte doch, wir haben dein Schild nicht geklaut.

Zeg toch iets!
Jetzt sag doch mal was!

Ik zeg toch, je bent op een veilige plek.
Ich sagte doch… Sie sind an einem sicheren Ort.

Zeg toch iets!
Sag doch bitte was!

Ik zeg toch dat we heus wel betalen?
Ich sagte doch, dass ich bezahle?

Zeg toch dat je gay bent.
Sag doch, dass du schwul bist.

Ik zeg toch dat ze alleen de weg vroegen.
Ich sagte doch, das waren nur Touristinnen.

Ik zeg toch dat ik ga!
Ich sag doch, ich fahre hin!

Ik zeg toch dat ik naar je toe kom?
Ich sagte doch, dass ich komme?

Zeg toch iets.
Sag doch etwas.

Ik zeg toch als je een man leuk vindt
Ich sagte doch, wenn du einen Mann magst,

Man, pap, zeg toch ook iets.
Mensch, Papa, jetzt sag doch auch mal was.

Mammie, ik zeg toch, ik zal het voor je doen.
Mutti, ich sagte doch, ich möchte es für dich tun.

Niet huilen. Zeg toch iets!
Jetzt wein doch nicht! Sag doch was!

Zeg toch eens waar het om gaat!
Sag doch einfach, worum es geht!

Nee, maar hij… Zeg toch iets!
Nein, aber er… Sag doch etwas zu ihr!

Zeg toch iets.
Sagt doch was.