SAGT DOCH - vertaling in Nederlands

• zegt toch
• zeg eens

Voorbeelden van het gebruik van Sagt doch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er sagt doch, es sei ernst.
Hij zei dat het ernstig was.

Sagt doch, was ihr meint!
Zeg gewoon wat je bedoelt!

Aber ihr sagt doch, er fürchtet sich.
Maar je zei dat hij bang was.

Er sagt doch, Sie sollen ihn loslassen.
Hij zegt dat je hem moet loslaten.

Sagt doch was.
Zeg dan iets.

Man sagt doch, man kommt nie über seine erste Liebe hinweg.
Ze zeggen dat je je eerste liefde nooit vergeet.

Er sagt doch, er sei aus Philadelphia hierher gezogen.
Hij zei dat hij in Philadelphia woonde.

So was sagt doch keiner.
Niemand zegt dat.

Sie sagt doch, sie hasst Wandern.
Ze zei dat ze niet graag wandelde.

Er sagt doch, er hat es.
Hij zegt dat ie het snapt.

Das sagt doch keiner.
Dat zegt ook niemand.

Sagt doch den toten Irakern,
Zegt u maar eens tegen de dode Irakezen

Das sagt doch keiner.
Zoiets zeg je toch niet.

Aber das sagt doch schon alles. Aussage verweigert.
Die weigeren te getuigen. Dat vertelt het hele verhaal al.

Andere Boxer tun genau, was man ihnen sagt doch sie fragte immer"Warum?"
Andere boksers doen precies wat je ze zegt maar zij vraagt steeds waarom

meinen Verweis, und man sagt doch, die Wahrheit befreit?
ik geen Kantonees spreek… en ze zeggen toch dat de waarheid je bevrijdt?

Du sagst doch immer, dass ich nie auf dich höre?
Je zegt toch altijd dat ik nooit luister?

Du sagst doch ständig, das jemand nach dir ruft.
Je zegt toch steeds dat iemand je vraagt hierheen te komen.

Du sagst doch immer, dass wir ein ganz besonderes Kind haben?
Je zegt toch altijd dat we een uniek kind hebben?

Du sagst doch immer, dass ich nie auf dich höre? Danke.
Je zegt toch altijd dat ik nooit luister? Bedankt.