ZE ZEI - vertaling in Duits

• sie sagte
• sie meinte
• sie erwähnte
• sie erzählte mir
• sie hat
• sie wollte
• sie gesagt hat
• sie sprach
• sie fragte
• sie schreibt

Voorbeelden van het gebruik van Ze zei in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze zei dat hij z'n helpertjes streelde.
Sie erzählte mir, er würde die Elfen betatschen.

Ze zei een hoop goeds.
Sie hat viel Gutes erzählt.

Ze zei niet eens dat ze m'n moeder kende.
Sie erwähnte nicht, dass sie meine Mutter kannte.

Naar bed. Ze zei dat ze naar huis ging.
Sie sagte, sie würde zu Hause ins Bett gehen.

Ze zei dat het minstens 30.
Sie meinte, es müssten mindestens 30.

Maar ik begrijp niet hoe wat ze zei.
Aber was sie gesagt hat.

Ze zei.
Sie fragte.

Ze zei al dat jullie gebeld hadden.
Sie erzählte mir von Ihrem Anruf.

Wat? Ze zei iets over Doc Magoo's.
Was? Sie wollte kurz rüber zu Doc Magoo.

Ze zei dat ze het kind verzorgde, dat ze van hem hield.
Sie sprach davon, was das Kind wollte.

Ze zei dat ik het kon lenen.
Sie hat mir erlaubt, sie zu nehmen.

Ze zei.
Sie sagte, sie..

Ze zei niet eens dat ik mijn moeder kende.
Sie erwähnte nicht, dass sie meine Mutter kannte.

Ze zei dat hij architect was.
Sie meinte, er wäre Architekt, Raumausstatter bezeichnen sich gern so.

Het lek was niet zo ernstig als ze zei.
Es war überhaupt nicht so schlimm, wie sie gesagt hat.

Ze zei dat ze moest vertrekken.
Sie schreibt, dass sie gegangen ist.

Ze zei.
Und sie fragte.

Ze zei wat ze je had aangedaan.
Sie erzählte mir, was sie Ihnen angetan hat.

Ze zei dat ik me moest ontspannen en koekjes bakken.
Sie wollte, dass ich mich entspanne und Kekse backe.

Ze zei bijna niks.
Sie sprach kaum.