SIE SAGTE IMMER - vertaling in Nederlands

• ze zei altijd
• ze zei steeds
• ze bleef zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Sie sagte immer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie sagte immer, Sex mit mir wäre so ähnlich, wie geimpft zu werden.
M'n ex zei altijd dat seks met mij was alsof je gevaccineerd werd.

Sie sagte immer, er würde sich den Hals brechen.
Ze zei altijd dat hij z'n nek zou breken en hij zei:.

Sie sagte immer, es wird keine Kugel sein.
Ze zei altijd dat hij niet door 'n kogel zou sterven.

Sie sagte immer, die Ehe sei für Schwache und Ziellose.
Ze zei altijd dat trouwen iets voor zwakkelingen was.

Sie sagte immer, du seist der Beste.
Ze zei altijd dat je de beste was.

Sie sagte immer, ich könnte keinen Satz zustande bringen.
Ze zei altijd dat ik geen twee zinnen achter elkaar kon zeggen..

Sie sagte immer, ich sehe aus wie du.
Ze zei altijd dat ik op jou leek.

Sie sagte immer: Auf dieser Welt gibt es kein Glück.
Mijn moeder zei altijd dat deze wereld geen blijdschap kende.

Sie sagte immer, es wären nicht mehr ihre Jungs.
Ze zei altijd dat het was alsof ze haar jongens niet meer waren.

Sie sagte immer, es wird keine Kugel sein, Hey, Leute.
Ze heeft altijd gezegd dat het niet een kogel zal zijn, die Tommy Shelby zal doden.

Sie sagte immer, sie wollte das Leben genieûen,
Ze zei altijd dat ze groots zou gaan leven

Doch sie sagte immer, ich sollte das für mich behalten.
Maar ze zei altijd dat ik het voor mezelf moest houden.

Sie sagte immer, ich habe Glück.
Ze zei altijd dat ik geluk had.

Sie sagte immer, Erdbeeren sind fast so gut wie positive Nachrichten.
Ze zei altijd dat aardbeien het beste in de buurt kwamen van goed nieuws.

Sie sagte immer, sie stellt keine Waffen her, sondern Werkzeuge.
Ze zei altijd dat ze werktuigen maakte, geen wapens.

Nie. Sie sagte immer, wir brauchen keinen Mann im Haus.
Ze zei altijd dat we geen man in ons huis nodig hadden. Nooit.

Sie sagte immer, ich sei was Besonderes.
Ze zei altijd dat ik zo bijzonder was.

Sie sagte immer, dass das Beste wäre, einen Ehemann beim Lügen zu erwischen.
Ze zei altijd dat dat de beste manier was om een echtgenoot op een leugen te betrappen.

Und sie sagte immer wieder, sie müsse die Suppe umrühren. Sie kochte Suppe, und ich kam rein.
Ik kwam binnen en ze bleef zeggen dat ze in haar soep moest roeren.

Sie sagte immer zu mir, im Land der Blinden sei der Einäugige König.
Ze zei altijd tegen me… dat in het land der blinden, een man met één oog koning was.