DANN SAGTE SIE - vertaling in Nederlands

• toen zei ze
• dan zei ze
• toen vertelde ze
• dus vertelde ze
• vervolgens zei zij
• en toen noemde ze
• en daarna zei ze

Voorbeelden van het gebruik van Dann sagte sie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zuerst nicht, aber dann sagte sie etwas, das mich zum Nachdenken brachte.
Eerst wist ik het niet zeker, maar toen zei ze iets waardoor ik dat ook dacht.

Dann sagte sie, ich soll erwachsen werden und mein Leben weiterleben.
Toen zei ze dat ik eens volwassen moest worden.

Das reicht. Dann sagte sie Brasso.
En toen zei ze tegen Brasso.

Mittlerweile verheiratet- Das habe ich auch gesagt und dann sagte sie,- Wen interessiert das?
En toen zei ze, Een normaal stel zou inmiddels getrouwd zijn,?

Dann sagte sie.
Toen zei ze.

Dann sagte sie mir.
Dus, ze vertelde me.

Und dann sagte sie: Könnten Sie etwas tun?
En dan zegt ze, Kan je iets doen?

Und dann sagte sie.
En daarna zei ze.

Und dann sagte sie,"ich weiß.
En toen zei zij,'dat weet ik.

Dann sagte sie, für sie bist du tot.
Toen zei ze dat je dat wel mocht zijn.

Dann sagte sie, die nächste Schlacht sei morgen bei Sonnenuntergang.
Daarna zei ze dat morgen bij zonsondergang de volgende slag is.

Dann sagte sie, ich sähe schlecht aus.
Dan zei ze dat ik er slecht uitzag.

Dann sagte sie, er soll gehen.
Uiteindelijk zei ze dat hij weg moest.

Dann sagte sie:"Ab nach Hause.
En toen zei ze: Ga naar huis.

Dann sagte sie:"Ich finde allerdings, dass ihr das zu schnell angeht.
En toen zei ze dat ze het allemaal te snel vond gaan.

Und dann sagte sie den alten Satz.
En toen sprak ze de aloude woorden.

Dann sagte sie mi.
Dus, ze vertelde me.

Dann sagte sie, sie hätte ihnen das niemals gesagt.
Toen zei ze haar dat ze dat nooit… tegen hen gezegd had.

Dann sagte sie:"Ich nicht.
En zij zegt:"Nou, ik niet.

Dann sagte sie, sie sei müde
En toen zei ze dat ze heel moe was