BEPAALDE PROBLEMEN - vertaling in Spaans

• ciertos problemas
• ciertas dificultades
• ciertas cuestiones
• determinados problemas específicos
• a ciertos temas

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is erg handig, als u bepaalde problemen ondervindt tijdens het maken van een website
Esto es bastante práctico, si se enfrenta a ciertos problemas en el proceso de creación de un sitio web

U kunt bepaalde problemen in de dagelijkse werking niet registreren,
No podrá registrar ningún problema particular en la operación diaria,

Tijdens het zelfbeoordelingsproces wezen coördinatoren op bepaalde problemen bij de uitvoering ervan.
Durante el proceso de autoevaluación, los coordinadores señalaron algunas dificultades en su aplicación, es decir,

Kinderen met het Williams syndroom zijn voorbestemd voor bepaalde problemen, met weliswaar veel variatie in de kenmerken die gekoppeld zijn met het syndroom.
Los niños con el síndrome de Williams están predispuestos a ciertas dificultades, con una gran variedad a través de cada característica asociada con el síndrome.

Ze werken al die tijd aan bepaalde problemen, maar er blijft nog een ander ding hangen waar ze in geïnteresseerd zijn, maar wat ze niet helemaal kunnen oplossen.
Pasan todo el tiempo trabajando en ciertos problemas, pero hay otra cosa que persiste allí que están interesados, pero aún no lo resuelven.

Niettemin bestaan er in verband met deze overeenkomst nog steeds bepaalde problemen die de agrarische sector in de EU negatief kunnen beïnvloeden.
No obstante, persisten algunos problemas en relación con este acuerdo, algo que puede tener un impacto negativo en el sector agrícola de la UE.

Png-afbeeldingen ondanks bepaalde problemen die nog in eerdere versies van Microsoft Internet Explorer zijn gevonden.
Png a pesar de algunas cuestiones que todavía se encuentran en las versiones anteriores de Microsoft Internet Explorer.

Mensen hadden zich neergelegd bij bepaalde problemen, was geworden gijzelaar aan routine
Hay personas que se han resignado con ciertos problemas, se han vuelto rehenes de la rutina

Specifieke programma's kunnen op korte termijn bepaalde problemen met succes aanpakken, maar op de langere termijn kunnen dergelijke problemen met behulp van algemene programma's worden aangepakt.
Los programas específicos pueden abordar con éxito a corto plazo determinados problemas, pero a largo plazo estos problemas deben ser abordados por programas generales.

Gebruik een lege partitie om bepaalde problemen te voorkomen tijdens het maken van Time Machine-back-ups.
Utilice una partición vacía para prevenir algunos problemas cuando realice el respaldo con Time Machine.

Ook al vruchtwaterpunctie bepaalde problemen kan detecteren,
Aunque la amniocentesis puede detectar algunos problemas, no puede garantizar

Nou, de botsing met de Olympische heeft bepaalde problemen met de manier waarop uw schepen worden gebouwd geschetst.
Bueno, el choque con el Olympic ha esbozado algunos problemas con la manera en que sus barcos se están construyendo.

Er zijn bepaalde problemen die u zelf kunt oplossen voordat u contact opneemt met uw dealer of distributeur.
Hay algunos problemas que puede solucionar el propietario antes de contactar con un concesionario autorizado, distribuidor o servicio técnico de Segway.

Als de patiënt echter ouder dan 40 jaar is en bepaalde problemen heeft met de galblaas
Sin embargo si el paciente es mayor de 40 años y él tiene unos ciertos problemas con la vesícula biliar

In het verslag van oktober 1999 werd benadrukt dat bepaalde problemen, met name de toestand van het financieringssysteem, de economische ontwikkeling belemmeren.
El informe de octubre de 1999 ponía de manifiesto algunos problemas, especialmente el estado del sistema financiero, que estaban dificultando el desarrollo económico.

Dit leidt tot bepaalde problemen bij het ontwerp van de kamer,
Esto conduce a ciertas dificultades en el diseño de la habitación,

Uren kantoren in veel van hen beperkt, die voor bepaalde problemen in het interval van 8,00 tot 22,00 veroorzaakt in de ochtend.
Horas oficinas en muchos de ellos se limita, lo que provoca algunas dificultades en el intervalo de 22,00 a 8,00 de la mañana.

Dit zal leiden tot bepaalde problemen in de toekomstige heropfrissing
Esto llevará a ciertos problemas en el futuro la restauración

bijvoorbeeld wanneer een persoon bepaalde problemen niet kan overwinnen.
por ejemplo, cuando un individuo no puede superar algunos problemas.

kan een foutloze converter niet bestaan en bepaalde problemen komen van tijd tot tijd voor.
no puede existir un conversor impecable y surgirán algunos problemas de vez en cuando.