TUVIMOS SUERTE - vertaling in Nederlands

• we hadden geluk
• we hadden mazzel
• we boffen
• we hebben geboft
• we hebben geluk
• hebben we geluk

Voorbeelden van het gebruik van Tuvimos suerte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero tuvimos suerte.
Maar goed, we hebben geluk.

Al principio, tuvimos problemas encontrando testigos, pero… tuvimos suerte.
We konden aanvankelijk geen getuigen vinden, maar we hebben geluk.

No, no, no, no. Mira. Tuvimos suerte.
Nee, nee, we hebben geluk.

No, pero tuvimos suerte.
Nee, maar we hebben geluk.

Dime que tuvimos suerte, y no se detonó.
Zeg me dat we geboft hebben dat hij niet ontploft is.

Pero anoche tuvimos suerte.
Maar vannacht hadden we geluk.

Oh, tuvimos suerte.
We hebben mazzel.

También tuvimos suerte y disfrutamos de la"Fiesta del vino" en Greve.
Ook hadden we geluk en we genoten van de 'festa del Vino' in Greve.

Tuvimos suerte.
We boften.

Tuvimos suerte.
We hebben mazzel.

Tuvimos suerte en Mónaco, incluso sin un MGU-K.
In Monaco hadden we geluk, zelfs zonder een MGU-K.

Pero tuvimos suerte esta vez.
Nu hadden we geluk.

Al fin tuvimos suerte.
Uiteindelijk hadden we geluk.

Tuvimos suerte hoy.
Vandaag hadden we geluk.

Si me pregunta, tuvimos suerte de que sólo fueran cinco.
Als je het mij vraagt, hadden we geluk dat het er maar 5 waren.

Si lo ves así, tuvimos suerte”.
Als je het zo bekijkt, dan hadden we geluk.”.

Pero una vez tuvimos suerte.
Maar één keer hadden we geluk.

Boko Haram llegó a nuestra aldea, tuvimos suerte.
Boko Haram naar ons dorp kwam, hadden we geluk.

Bueno, tuvimos suerte esta vez.
Nou, deze keer hadden we geluk.

Tuvimos suerte la última vez.
De vorige keer hadden we geluk.