HET MOEST - vertaling in Spaans

• debía
• tenía que
• se suponía
• necesitaba
• hacerlo
• es necesario
• tenia
• se hace
• debia
• debería
• debe
• tuvo que
• deberías
• se supone
• tiene que
• necesita
• tenían que
• era necesario
• fuera necesario

Voorbeelden van het gebruik van Het moest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alleen maar omdat de GNU GPL had bepaald dat het vrij moest zijn.
Sólo porque la GPL GNU decía que debia ser libre.

jij zou vergeten hoe het moest.
dejábamos de vigilar olvidarías como hacerlo.

Ik vond dat Carol het ook moest weten.
Pensé que Carol también necesitaba saber.

Het moest naar Eastbourne om voor zijn zieke vader te zorgen.
Tuvo que irse a Eastbourne para cuidar de su padre enfermo.

macht niet werd gegeven. Het moest worden genomen.
el poder no se entrega debe tomarse.

Hoe wist je hoe het moest?
¿Cómo descubriste cómo hacerlo?

Het was een belangrijk nieuwsevenement en het moest worden gerapporteerd.
Era un evento importante de noticias y necesitaba ser informado.

Als ik vond dat je het op moest geven zou ik het zeggen.
Mira, si pensara que tú deberías renunciar, te diría que sí.

Het moest zo zijn mijn liefste, zodat wij ons werk konden voltooien.
Tuvo que ser así querida mía para que pudiéramos completar nuestro trabajo.

Dus hij moest hem meenemen om uit te vinden hoe het moest.
Así que probablemente se lo llevó para descubrir cómo hacerlo.

Het moest je inspireren.
Se supone que era para inspirarte.

Het moest iemand anders zijn geweest,
Tuvo que haber sido alguien más,

Ik dacht dat je het moest weten.
Sólo pensé que deberías saber.

Net nu ik dacht dat ik wist hoe het moest.
Justo cuando creía que sabía como hacerlo.

Het moest bij deze technicus blijven.
Tiene que haber permanecido con este técnico.

Het moest vijf dollar zijn.
Se supone que eran cinco.

Het moest een getal zijn,
Tuvo que ser un número,

Ik zei toch dat je het moest opschrijven.
Te dije que lo deberías haber escrito.

Het moest gebeuren.
Tiene que hacerse.

Het moest een verrassing zijn.
Se supone que sería una sorpresa.