TUVIMOS QUE ESPERAR - vertaling in Nederlands

• we moesten wachten

Voorbeelden van het gebruik van Tuvimos que esperar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una vez que tuvimos que esperar en el frío intenso al lado del congelado Se La Lake durante una hora
Zodra we moesten wachten in de bijtende kou naast de bevroren Se La Lake een uur lang

El único problema que tuvimos era el registro, ya que tuvimos que esperar fuera de la casa, tuvimos que llamar a la acogida
Enige probleem dat we hadden was inchecken aangezien we moesten wachten buiten het huis, we moesten de gastheer bellen

así que tuvimos que esperar para los autobuses para llevarnos al centro de Nápoles,
dus we moesten wachten op de bussen om ons naar het centrum van Napels, die meer tijd in beslag

En la salida, tuvimos que esperar para el anfitrión para venir durante 1,5 horas
Bij de check-out, we moesten wachten voor host om te komen voor 1,5 uur

buen precio que tuvimos que esperar casi 40 minutos para el check-in,
goed prijs die we moesten wachten bijna 40 minuten voor check-in,

Itg era bueno para visitar el château en la tarde, porque no tuvimos que esperar para entrar en el edificio,
Het was goed om in de middag het kasteel te bezoeken, omdat we niet moesten wachten om in het gebouw te komen.

que no era muy agradable, ya que tuvimos que esperar más de 1 hora para comprobar realmente en.
die niet erg plezierig was als we moesten wachten voor meer dan 1 uur om daadwerkelijk te controleren in schoon te maken.

muy bien fueron los 3 balcones no era ciega en una habitación Tuvimos que esperar casi una hora para recoger las llaves".
zeer mooie waren de 3 balkons was niet blind op een kamer We moesten wachten bijna een uur te halen van de toetsen".

por una hora y media(como tantas atracciones de Italia!), y tuvimos que esperar hasta que reabrió sus puertas en la tarde.
een half(zoals zo vele attracties in Italië doen!), en we moesten wachten tot de heropening in de middag.

Dado que la primera etapa no es más que el prólogo de la carrera, tuvimos que esperar a la segunda para asistir a la primera aparición de la Noah en el Grand Tour francés.
Doordat de openingsrit een proloog was moesten we wachten tot de tweede etappe om de allereerste deelname van de Noah in de Franse grote ronde mee te maken.

Sin ninguna organización de comunicación había un montón de personal haciendo muy poco tuve que ir a ellos para ver que pasaba y luego tuvimos que esperar 25 minutos para que la comida no me impresionó. Más.
En overal geen communicatie er waren veel personeel over doen erg weinig ik moest naar hen om te zien wat er gaande was en toen moesten we wachten meer dan 25 minuten voor er eten was ik niet onder de indruk. Meer.

en el que no figuraba materia alguna en el orden del día y tuvimos que esperar a la votación.
op donderdag één of anderhalf uur zonder enig punt op de agenda en moesten we wachten tot we konden stemmen.

que se podía ir a casa con un código, tuvimos que esperar a que el anfitrión ya que no había ningún código.
we konden naar huis gaan met een code, moesten we wachten op de host als er geen code.

Nos separaron en grupos de veinte y tuvimos que esperar, alborotadas y cobijándonos las unas en las otras,
We werden opgedeeld in groepjes van twintig en moesten wachten, praatten allemaal tegelijk

Nos dijo que la última hora de check-in era a las 9.00pm, pero cuando llegamos tuvimos que esperar una hora porque dijo que no iba a estar en casa.
Hij vertelde ons dat late check-in was om 09:00, maar toen we een uur moesten wachten omdat hij zei dat hij was niet van plan om thuis te zijn.

mi grupo llegó a las 12:30 y tuvimos que esperar a la siguiente excursión disponible a las 14:30.
mijn fractie kwamen om 12: 30 en moesten wachten op de volgende beschikbare tour in 14: 30.

caractericemos con éxito nanoparticles mientras que tuvimos que esperar las décadas los avances tecnológicos que permitieron que nos engancháramos semejantemente a la arena del amianto.
wij decennia op technologische voorsprong moesten wachten die ons om zo ook in de asbestarena toestonden in dienst te nemen.

la parada de autobús que estaba al lado, pero tuvimos que esperar un poco a veces para que se presenten, recuerde
de bushalte was heel dicht bij, maar we moesten wachten nogal wat soms voor hen te laten zien,

una vez más, tuvimos que esperar mientras la discusión se llevó a cabo para ver
weer moesten we wachten terwijl discussie vond plaats om te zien

la próxima revisión es igual a la última, que tuvimos que esperar durante mucho tiempo, sin duda no será una medida positiva.
die net zo zal zijn als de laatste evaluatie, waar we lang op hebben moeten wachten, zal dat zeker geen goede zaak zijn.