ER MOEST - vertaling in Engels

• there had to
• there must
• we needed
• there should be
• there was supposed
• there has to
• it took

Voorbeelden van het gebruik van Er moest in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er moest een nieuw schoolhoofd komen.
We needed a new headmistress.

Er moest een duidelijke en eenduidige documentatieprocedure zijn.
There should be a clear and straightforward documentation procedure.

Er moest iets meer zijn.
There has to be something more.

Nee, maar er moest een eerste keer zijn.
No, but there had to be a first time.

Er moest toch een passende passage zijn?
Surely there must a proper book, a pertinent passage?

Er moest een makkelijker manier zijn.
There has to be an easier way.

Er moest een lek zijn.
There had to be a leak.

En er moest een vogel op zitten.
There must also a bird on it.

Er moest iets romantischs zijn geweest.
There has to be some romance going on.

Er moest een andere manier zijn.
There had to be another way.

Er moest wel een andere ingang zijn.
I knew there had to be another way in.

Er moest een verklaring zijn.
I knew there had to be a reason.

Er moest nog een andere manier zijn.
There had to be another way.

Er moest een reden zijn.
There had to be a reason.

Er moest ooit een laatste generatie zijn.
There had to have been a last generation.

Er moest een derde betrokken zijn.
There had to have been a third party.

Dus er moest een herkenbaar gezicht zijn.
So there had to be an identifiable face.

Er moest toch een oranje alarm zijn.
There had to be an Amber Alert.

Er moest een connectie zijn tot Bol.
There had to be a connection to Bol.

Er moest een pistool in liggen.
There's supposed to be a gun. There was.