WEG WILLEN - vertaling in Duits

• raus wollen
• weg wollen
• gehen wollen
• wegwollen
• verlassen wollen
• loswerden wollen
• ausziehen wollen

Voorbeelden van het gebruik van Weg willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze vormen een probleem als we hier weg willen.
Die werden ein Problem sein, wenn wir hier raus wollen.

Je zult binnenkort wel weg willen.
Bald werden Sie Wegwollen.

Als jullie hier weg willen, ga dan naar school.
Wenn ihr Jungs hier raus wollt, müsst ihr zur Schule gehen.

Als jullie weg willen, begrijp ik dat.
Und wenn ihr gehen wollt, verstehe ich das vollkommen.

Als jullie me nog weg willen hebben, snap ik dat.
Wenn ich immer noch gehen soll, habe ich dafür Verständnis.

Als ze weg willen, moeten ze langs ons komen.
Wenn sie versuchen, zu flüchten, müssen sie an uns vorbeikommen.

Of weg willen. -Nee.
Nein. Oder gehen zu wollen.

Als we weg willen, hebben we de motor nodig.
Wenn wir wegkommen wollen, brauchen wir das Motorrad.

Tot ze er zijn, als jullie weg willen. Ik kan wel op hem letten….
Ich könnte… auf ihn aufpassen, bis sie da sind, wenn Sie gehen wollen.

Als we hier weg willen, moet je me vertrouwen.
Wenn wir hier rauswollen, musst du mir vertrauen.

Als we weg willen, moet ik wel reserveren. Hai, Niles.
Hi, Niles. Wenn wir verreisen wollen, sallte ich reservieren.

Als jullie hier weg willen… praat dan met mij.
Wenn ihr hier rauswollt, redet mit mir.

Wij zijn de enigen die weg willen.
Wir sind die einzigen beiden Männer, die hier wegwollen.

Waarom zou je weg willen?
Warum solltest du es verlassen wollen?

Waarom zou ik haar zover weg willen?
Warum sollte ich sie so weit weg haben wollen?

zullen de Albanezen weg willen.
werden die Albaner davon weggehen wollen.

Ach… Geen wonder dat de Voorouders je weg willen.
Tja… Kein Wunder, dass die Ahnen dich weghaben wollen.

Je moet zelf weg willen.
Du musst fortgehen wollen.

Waarom zou je hier in godsnaam weg willen?
Wieso solltest du jemals hier verschwinden wollen?

Geen wonder dat de Voorouders je weg willen.
Kein Wunder, dass die Vorfahren dich raushaben wollen.