JA GERN - vertaling in Nederlands

• wel willen
• ja graag
• wil wel

Voorbeelden van het gebruik van Ja gern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich würde dir ja gern helfen, aber.
Ik zou je wel willen helpen, maar.

Das würde ich ja gern.
Dat zou ik wel willen.

Das würden wir ja gern.
dat zou ik wel willen.

Hätte ich ja gern.
Ik wou wel.

Kaffee, ja gern.
Koffie, ja graag.

Ich würde ja gern, aber es ist für mich zu schmerzlich.
Ik zou het zo doen, maar het is te pijnlijk.

Das würde ich ja gern. Aber dieser Verrückte hat es mitgenommen.
Dat wil ik wel, maar die gek heeft 'm.

Ich würd ja gern wissen, wie du ihn rumgekriegt hast?
Wil ik wel weten hoe je dat gelukt is?

Ich würde ja gern, aber ich weiß nicht, wie.
Dat wil ik wel, maar… ik weet niet hoe.

Ich würde ja gern noch länger bleiben, aber ich habe leider keine Zeit.
Ik wou dat ik langer kon blijven.

Ich würde ja gern, aber ich kann nicht.
Ik… Ik wou dat ik het kon, maar ik kan het niet.

Ich würde ja gern noch länger bleiben, aber ich habe leider keine Zeit.
Ik wou dat ik langer kon blijven, Libelle.

Du rufst ja gern die Polizei.
Jij haalt wel graag de politie erbij.

Ich würde ja gern mal mitkommen irgendwann.
Ik wil zeker een keer met je mee.

Vielleicht wär ich ja gern mit dir in Urlaub gefahren.
Misschien was ik juist graag met jou op vakantie gegaan.

Ich würde dich ja gern persönlich töten, nur reichen die Verluste jetzt.
Ik zou je zelf wel vermoorden, maar ik heb vandaag al veel verloren.

Ich würde Ihnen ja gern glauben, aber ich glaube Ihnen nicht.
Ik wil je wel geloven, maar ik geloof je niet.

Ich würde ja gern helfen, ich weiß aber nichts. -Bestens.
Ik wou dat ik kon helpen. Gaat het?-Prima.

Ich würd ja gern.
Ik wil wel.

Ich würde Ihnen ja gern helfen.
Ik help je wel.