WEL WILLEN - vertaling in Duits

• gern
• gerne
• möchten jedoch
• vielmehr wollen
• überhaupt wollen

Voorbeelden van het gebruik van Wel willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zou die komeet wel willen zien.
Ich würde gern den Kometen sehen.

Dat zou jij wel willen weten.
Das würdest du gerne wissen.

Oh, ik zou het antwoord wel willen horen.
Oh, ich würde gern die Antwort hören.

Dat zou je wel willen weten!
Das würdest du gerne wissen!

Ik zou Daniel nu wel willen zien.
Ich würde jetzt gern Daniel sehen.

Zou ik wel willen.
Das würde ich gerne.

Dat zou ik ook wel willen.
Das würde ich auch gern.

Dat zou ik wel willen zien.
Das würde ich gerne sehen.

Ik had ze wel willen zien.
Ich hätte sie gern gesehen.

Ik zou hem wel willen ontmoeten.
Ich würde ihn gerne treffen.

Hij had me wel willen.
Er hätte gern mit mir.

Soms zou u dat vast wel willen.
Ich wette, manchmal würden Sie das gerne.

Maar dat zou ik wel willen.
Aber würde ich gerne.

Dat zou je wel willen, hè?
Du würdest das lieben, oder nicht?

Ik zou wel willen, maar.
Ich würde ja gerne, aber.

Ik zou wel willen, maar ik moet naar een vergadering.
Würde ich ja gerne, aber ich muss es rechtzeitig zu einem Meeting schaffen.

En ik zou wel willen, maar ik kan niet.
Ich würde ja gern, aber ich kann nicht.

Ik zou wel willen, maar er is niet genoeg.
Würd ich ja gern, aber… ich glaube, das Geld reicht nicht.

Dat zou je wel willen weten.
Das würden Sie wohl gerne wissen.

Ik zou wel willen maar, um… spijtig genoeg,
Ich würde ja gern, aber äh… bedauerlicherweise,