WEG WAS - vertaling in Duits

• weg war
• fort war
• gegangen bist
• verschwunden war
• Straße war
• tot war
• fehlte
• nicht da war
• unterwegs war
• nicht in der Stadt war
• wärst weg
• draußen war
• verreist war

Voorbeelden van het gebruik van Weg was in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toen je weg was, voelde ik een diep gemis.
Als du gegangen bist, fühlte ich mich, als sei mir etwas entrissen worden.

Elke dag dat haar verloofde weg was, vroeg Violet zich af.
Jeden Tag, den ihr Verlobter fort war, fragte sich Violet.

Uiteindelijk moest ik het gezin vertellen dat hun zoon weg was.
Letzten Endes musste ich der Familie sagen, dass ihr Sohn verschwunden war.

Toen ze bijkwam moest ik haar vertellen dat Sarah weg was.
Als sie wieder zu sich kam, sagte ich ihr, dass Sarah tot war.

Het gaat mij niet aan wat er gebeurde toen ik weg was.
Keine Ahnung, was da los war, als ich weg war.

Dennis hield ons bij elkaar toen Scottie weg was. 16-9.
Dennis hielt uns zusammen, als Scottie fehlte.

Weg was, dan gebruikten we ze niet. Als ik met Kanuthia weg ben..
Unterwegs war, benutzten wir sie nicht. Wenn ich mit Kanuthia unterwegs bin..

De weg was afgesloten.
Die Straße war gesperrt.

Hij wist dat de vader weg was, daardoor was de dominante dreiging afwezig.
Er wusste, dass der Vater nicht da war, demzufolge war die dominante Bedrohung abwesend.

Nadat je weg was, ben ik naar huis gegaan en heb ik het gespeeld.
Und habe es gespielt. Nachdem du gegangen bist, bin ich nach Hause gegangen..

Ik zag dat Marty weg was.
Ich konnte erkennen, dass Marty fort war.

We realiseerden ons pas te laat dat de jongen weg was.
Wir bemerkten zu spät, dass der Junge verschwunden war.

Ik wist…… dat mijn kindje weg was.
Ich wusste… …dass mein Baby tot war.

Faith heeft op m'n huis gepast toen ik weg was.
Faith hat auf das Haus aufgepasst, während ich weg war.

Had je niet in de gaten dat hij weg was?
Und sie merkten nicht, dass er fehlte?

Terwijl ik weg was, dacht ik gelegenheid zou maken.
Und da ich unterwegs war, wollte ich die Möglichkeit nutzen.

De weg was oneffen, de regen maakte het zwaarder… Gaat het?
Die Straße war uneben und der Regen erschwerte die Überquerung… Oh nein?

Nadat je weg was, kon ik de lakens niet wassen.
Als Du gegangen bist konnte ich die Bettlaken nicht waschen.

En dus zag ik hem vaker als Robert weg was.
Also traf ich mich immer mit ihm, wenn Robert nicht in der Stadt war.

Ze belden me op m'n werk toen ik even weg was.
Ich bekam einen Anruf bei der Arbeit, als ich gerade nicht da war.