GEHEN WILLST - vertaling in Nederlands

• wilt gaan
• weg wilt
• wilt vertrekken
• wilt weggaan
• wil gaan
• weg wil
• wilde gaan
• zouden gaan
• wilt uitkomen

Voorbeelden van het gebruik van Gehen willst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Natürlich hab ich Verständnis dafür, wenn du jetzt gehen willst.
Ik begrijp natuurlijk best als je wilt weggaan.

Aber wenn du danach gehen willst, halte ich dir die Tür auf.
Maar als je daarna weg wil, dan hou ik de deur voor je open.

Wenn du gehen willst, geh!.
Als je wil gaan, ga dan!

Wenn du gehen willst, dann geh..
Als je weg wilt, ga dan.

Wenn du gehen willst, gehen wir.
Als je wilt gaan, gaan we.

Ich denke, dass du nur gehen willst, wie immer.
Ik denk dat je gewoon wilt vertrekken, zoals altijd.

Wenn du gehen willst, gehen wir.
Als je wil gaan, ga ik ook.

Wenn du gehen willst, geh..
Als je weg wil, ga dan.

du mit mir morgen zum Essen gehen willst.
je morgenavond met me uit eten wilde gaan.

Wenn du gehen willst, versteh ich's.
Als je weg wilt, begrijp ik dat.

Es ist ok, wenn du gehen willst.
Als je wilt gaan is dat goed.

Aber weißt du… Wenn du gehen willst.
Weet je, maar… Als je wilt vertrekken.

Wenn du mit jemand anderem gehen willst, Sean, solltest du das tun.
Als je met iemand anders wil gaan, doe dat dan.

Wenn du gehen willst, geh!.
Als je weg wil, ga maar!

du morgen mit mir essen gehen willst.
je morgenavond met me uit eten wilde gaan.

Wenn du gehen willst, geh..
Als je wilt gaan, ga..

Wenn du gehen willst, geh..
Als je weg wilt gaan.

Wenn du unbedingt spazieren gehen willst, bring meinem Opa sein Mittagessen vorbei.
Als je echt wil gaan wandelen, kan je mijn grootvader ook zijn lunch brengen.

Du bist also sicher, dass du gehen willst?
Weet je zeker dat je weg wil?

Ich schaue, ob du gehen willst.
Ik wilde kijken of je al wilde gaan.