WILT VERTREKKEN - vertaling in Duits

• gehen willst
• weg willst
• weggehen willst
• gehen wollen
• wollen gehen

Voorbeelden van het gebruik van Wilt vertrekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En jij wilt vertrekken?
Und du willst wegziehen?

Als je wilt vertrekken, de diesbzgl moeten… 'Waarschuwingsborden' noot.
Wer abreisen möchte, sollte die diesbzgl.'Warnschilder' beachten.

Als je nu wilt vertrekken, betaal ik je sowieso nog de helft.
Wenn du jetzt gehen möchtest, zahle ich dir gern die Hälfte.

Je wilt vertrekken. Natuurlijk.
Sie wollen verlassen. natürlich.

Als je wilt vertrekken, kun je gaan.
Wenn du abhauen willst, hau ab.

Als je wilt vertrekken, is het wel goed.
Wir kommen schon klar, wenn du alleine weiterziehen willst.

Als je als een lafaard wilt vertrekken, dan ga toch!
Wenn du feige abhauen möchtest, dann geh jetzt!

Als je wilt vertrekken, ga naar Carbone.
Du willst verlasse, dann schau nach Carbone.

Ik duik op net als je wilt vertrekken.
Und genau dann, wenn du planst aufzubrechen, tauche ich auf.

Heer, ik begrijp waarom u wilt vertrekken.
Lord, ich verstehe, wieso Ihr aufbrechen wollt.

Voor het geval je zonder mij wilt vertrekken.
Nur für den Fall, dass du vorhattest, ohne mich gehen zu wollen.

Dat ik weet dat je wilt vertrekken, maar ik moet uitzoeken wat ze nog weten over die avond.
Ich weiß, dass du gehen willst, aber ich will hierbleiben und herausfinden, was sie noch über diese Nacht wissen.

je dan nog wilt vertrekken, beloof ik je dat ik je zal terugbrengen.
du immer noch gehen willst, verspreche ich dir, ich werde dich zurückbringen.

ik begrijp als ze wilt vertrekken.
wundert es mich nicht, dass sie gehen wollte.

Ongeacht waar en ongeacht wanneer u wilt vertrekken voor uw taalontdekkingsreis, Berlitz Study Abroad® heeft een geschikt programma voor u.
Wo und wann auch immer Sie auf Sprachentdeckertour gehen möchten: Berlitz Study Abroad hält für jeden die passende Programmvariante bereit.

Voor het geval u vroeg in de ochtend wilt vertrekken, kan er vanaf 05:00 uur voor ontbijt worden gezorgd.
Wenn Sie das Hotel schon sehr früh verlassen müssen, erhalten Sie bereits ab 05:00 Uhr ein Frühstück.

Willen degenen die willen vertrekken… dit zo stil mogelijk doen?
Würden diejenigen, die gehen wollen… das bitte so leise wie möglich tun?

Als jij ooit ergens wil vertrekken, volg ik je.
Und wenn du irgendwann weg willst, komme ich auch mit.

Als ze willen vertrekken, vertrekken ze.
Wenn sie gehen wollen, werden sie gehen..

Veel Bajoranen zullen ook willen vertrekken. Onze gezinnen moeten evacueren.
Ich bin sicher, dass viele der Bajoraner ebenfalls gehen wollen. evakuiert werden.