GONNA LEAVE - vertaling in Nederlands

• achterlaten
• laat
• zou verlaten
• gaat verlaten
• vertrekt
• gaat weg
• zou vertrekken
• achter
• weggaat
• zou nalaten

Voorbeelden van het gebruik van Gonna leave in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Hurry up, the plane's gonna leave soon.
Schiet op, het vliegtuig vertrekt zo.

Are you just gonna leave me here?
Laat je me hier gewoon achter?

I knew he was gonna leave.
Ik wist dat hij zou vertrekken.

You gonna leave Amber to hold the fort?
Wil je Amber alleen achterlaten?

I realized Harry was never gonna leave his wife.
Ik besefte dat Harry nooit zijn vrouw zou verlaten.

Gonna leave his wife. a-a married man who's not And?
Met een getrouwde man die z'n vrouw niet gaat verlaten.

Abby thinks that Lovie's gonna leave when his contract's up.
Abby denkt dat Lovie weggaat zodra zijn contract afloopt.

You gonna leave me here… with Captain America?
Laat je me hier achter… met Captain America?

The train's gonna leave!
De trein vertrekt!

I was just afraid you were gonna leave.
Ik was bang dat je zou vertrekken.

Are you really gonna leave us here?
Laat je ons hier echt achter?

I always kind of thought Audrey was gonna leave Mike.
Ik heb altijd al gedacht dat Audrey Mike zou verlaten.

Promise we ain't never gonna leave him.
Beloof me dat we hem nooit achterlaten.

So that's it, then, you're just gonna leave?
Dus dat was het, je gaat weg.

Looks like you're gonna leave town without me.
Ik denk dat je de stad zonder mij gaat verlaten.

You gonna leave them alone?
Laat je hen alleen?

I'm scared he gonna leave me.
Ik ben bang dat hij bij me weggaat.

And anyway, if a client's gonna leave, they will leave..
En hoe dan ook,… als een klant vertrekt, dan vertrekken ze maar.

The ones that Paul Wilkerman was gonna leave his money to?
Degene waar Paul Wilkerman zijn geld aan zou nalaten?

Are we really gonna leave them?
Laten we ze echt achter?