OUTTA - vertaling in Nederlands

• weg
• weggaan
• outta
• wegwezen
• wegkomen
• eruit
• ging
• hier
• haal
• wegkomt
• gaat
• ga
• halen

Voorbeelden van het gebruik van Outta in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Let me outta here right now.
Haal me hier onmiddellijk weg.

Yeah.'-'You keep outta this.
Ja. Je blijft eruit van dit.

I gotta get outta here.
Ik moet hier wegwezen.

We gotta get outta here.
We moeten hier weggaan.

I will get us outta here.
Ik zorg dat we hier wegkomen.

I gotta get outta here! Please!
Alsjeblieft. Ik moet hier weg.

Outta nowhere looking so pretty? How come you came up here?
Hoe komt het dat je hier vanuit het niets verschijnt, er zo mooi uitziend?

Go on. Get outta here.
Get outta here. Go on.

Clear those civilians outta here, let's go.
Haal die burgers hier weg.

Charlie, we gotta get outta here.
Charlie, we moeten hier wegwezen.

We can talk, or you can drag my ass outta here.
We kunnen praten of u kunt mij eruit sleuren.

I think you should get outta here.
Ik denk dat je hier moet weggaan.

I'm getting ya outta here.
Ik zorg dat jullie hier wegkomen.

No, I gotta get outta here.
Nee, ik moet hier weg.

Get yourself outta here, or I will arrest you.
Maak dat je hier wegkomt, of ik arresteer je.

You will only be a distraction. You can't help me outta this one.
Je kunt me hier niet mee helpen.

What do you think about Straight Outta Compton?
Wat vind jij van Straight Outta Compton?

C'mon, we gotta get outta here.
Kom, we moeten hier wegwezen.

All right, get outta here!
In orde, ga hier eruit!

I say… let's get outta here.
Ik zeg… laten we hier weggaan.