WEGKOMT - vertaling in Engels

• get away
• get out
• get out of here
• outta
• the hell out
• gets away
• getting away
• got away
• gets out
• getting out

Voorbeelden van het gebruik van Wegkomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zorg dat ze hier wegkomt.
Just get her the hell out of here.

Ik zorg dat je hier wegkomt. Haal adem.
I will get you outta here. Breathe.

Maak dat je wegkomt, slet.
Get out of this house, you little whore.

Als Keevan wegkomt, hangen we!
If Keevan gets away, we're finished!

Hoe doe je het dat je altijd ermee wegkomt?
How do you keep getting away with shit?

Degene die er altijd mee wegkomt.
The one that always got away.

Maak dat je wegkomt, jij varkens!
Get out of here, you swine!

Dale, maak dat je hier wegkomt.
Dale, make that you get away here.

Maak gewoon dat ze hier wegkomt!
Just get her the hell out of here!

Ik zorg dat je hier wegkomt.
I will make sure you get out of here.

Sta op en maak dat je hier wegkomt.
Now get up and outta here while you still can.

Als hij hier levend wegkomt, zijn wij ten dode opgeschreven.
If he gets out of here alive, we are dead men.

Als die oude zwendelaar hiermee wegkomt, zullen anderen hetzelfde doen.
If the old swindler gets away with this, others will do the same.

Er voor zorgen dat iemand wegkomt.
Make sure somebody got away.

Je kon nooit het idee verdragen van iedereen die wegkomt met alles.
You never could bear the idea of anyone getting away with anything.

Maak dat je wegkomt, jij afschuwelijke opdonder!
Get out of here, you disgusting little prick!

Wie zegt er dat je niet wegkomt met een moord?
Who says you can't get away with murder?

Eruit. Maak dat je hier wegkomt.
Get out. Get the hell out of here!

Maak dan maar dat je wegkomt voor ze hier zijn.
You better get out before they get up here then.

Ik zorg dat je hier wegkomt.
I'm gonna, I'm gonna get you outta here.