GETTING AWAY - vertaling in Nederlands

• wegkomen
• weg
• ontsnappen
• ontkomen
• weg komen
• er vandoor
• weggekomen
• gaan
• weggaan
• getting away

Voorbeelden van het gebruik van Getting away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Getting away for a while will be good for you.
Even weg, zal goed voor je zijn.

Sorry, Peter. I don't see you getting away with this one.
Met deze zie ik je niet weg komen.- Sorry, Peter.

Getting away with murder is an incredible feeling.
Wegkomen met moord voelt geweldig.

Dammit, they are getting away.
Verdomme, ze gaan ontkomen.

How have you been getting away with this?
Hoe ben je hiermee weggekomen?

I don't want them getting away.
Ik wil niet dat ze ontsnappen.

He's getting away!
Hij is er vandoor!

Getting away from you people was the best thing to ever happen to me.
Bij jullie weggaan, is het beste wat ik ooit gedaan heb.

No accomplices will be getting away with murdering my Leonard.
Geen medeplichtigen komen weg met de moord op mijn Leonard.

I don't see you getting away with this one.- Sorry, Peter.
Met deze zie ik je niet weg komen.- Sorry, Peter.

The hard part is getting away with it.
Er mee wegkomen is pas moeilijk.

I am on the weekend getting away.
ik ben in het weekend ontkomen.

She's getting away!
Ze gaat ontsnappen!

he's been getting away with it ever since.
hij is ermee weggekomen.

Oh, no, you not getting away from me.
Ik laat jou heus niet gaan.

Douglas is getting away!
Douglas gaat er vandoor!

We're just traveling, getting away from work.
Reizen gewoon, weg van het werk.

So it's never been about getting away.
Dus het is nooit geweest over wegkomen.

Sara, you are not getting away!
Sara, je zult niet weg komen!

He's getting away.
Hij is aan het ontkomen.