WEG KOMEN - vertaling in Engels

• get away
• way out
• out of here
• getting away
• out of

Voorbeelden van het gebruik van Weg komen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We laten hem er niet mee weg komen.
We're not gonna let him get away with that.

Je gaat hier niet mee weg komen.
You're not gonna get away with this.

Hier mogen ze niet mee weg komen.
We can't just let them get away with this.

Net lang genoeg, zodat ik kan weg komen.
Just long enough so I can get away.

Sorry, ik kon niet weg komen.
Sorry, I couldn't get away.

We komen weg Komen weg, eh, eh, eh.
We will get away Get away, eh, eh, eh.

Misschien was Owen gewoon één van die mannen die overal mee weg komen.
Maybe Owen was just one of those blokes that gets away with everything.

Op de weg komen naar mijn plaats.
On the way coming to my place.

We zijn weg komen te ver.
We have come way too far.

Wil je hier mee weg komen of niet?
You want to get away with this or not?

Als ze weg komen Troachin over onze bloemperken, ik.
If they varmints come troachin' across our flower-beds, I'll.

U zult niet weg komen met het kind.
You won't get out with the child.

Ik moet weg komen van deze tragedie.
I think I need to get away from all this tragedy.

Ik zal hier weg komen, Cate.
I'm going to get out of here, Cate.

Als we hier weg komen, probeer ik dat geneesmiddel van je.
I will take that miracle cure of yours. Maybe when we get outta this.

Hier kan je nooit mee weg komen. Hé, Diaz!
You're never gonna get away with this. Hey, Diaz!

Oké, laten we maken dat we weg komen.
Okay, let's get out of here.

En hij zal hier niet weg komen.
And he's not getting out.

Kijk naar deze kerels die over de weg komen.
Look at these guys coming up the road.

Want als we hier weg komen.
Because when we get out of here.