GETTING AWAY in Hungarian translation

• megússzák
• úszod meg
• elmenekülni
• megszökni
• megszabadulni
• megússza
• megúszni
• kimozdulni
• lelépjen
• távol legyek

Examples of using Getting away in English and their translations into Hungarian

Two asshats getting away with rape.
Hogy két ilyen seggfej megússza a nemi erőszakot.

nobody's getting away.
Nem fogják megúszni.

This is like getting away with murder.
Olyan lesz, mint megúszni egy gyilkosságot.

Windigo getting away!
Windigo elmenekül!

No getting away with this!
Nem ússza meg ezt!

It's about somebody getting away with murder… Until now.
Valakiről, aki megúszta a gyilkosságot… eddig.

Getting away with what, dogface?
Mit úszok meg, kutyafejű?

The TV's getting away!
Megszökik a TV!

He's getting away with murder.
Meg fog úszni egy gyilkosságot.

Strange, that Russian getting away with a company firing at him.
Furcsa… Az a ruszki megúszta, pedig egy század tüzelt rá.

Windigo getting away.
A windigo megszökik!

The snake's getting away!
A kígyó megszökött!

like we were getting away with something.
mintha megúsznánk valamit.

Taking mad chances and getting away with it.
Vállalj kockázatot és megúszod az egészet.

They have never forgiven me for getting away with it the first time.
Sosem bocsátották meg nekem, hogy akkor megúsztam.

There's no way of getting away from treasure once it's fastened itself on your mind.
Nem tudja kiverni a kincset a fejéből ha egyszer elárasztották a gondolatait.

This is Conrad getting away with murder.
Conrad meg fogja ússzni a gyilkosságot.

No getting away.
Nem szökhetsz el.

You have spent your entire life getting away with who and what you are because you're a star.
Egész életedben lehettél az és ami vagy, mert sztár vagy.

Getting away with a stupid mistake can be a blessing twice over.
Istenáldás lehet kétszer egymás után lelépni egy hülye hibával.