ALTIJD WILLEN - vertaling in Frans

• toujours voulu
• toujours rêvé
• toujours envie
• toujours désireux
• toujours souhaité
• veulent toujours
• voulons toujours

Voorbeelden van het gebruik van Altijd willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

je hart is altijd willen ontsnappen.
votre cœur est toujours veulent échapper.

PandaHall kortingen zijn sommige dingen die je kan altijd willen grijpen.
Réductions PandaHall sont quelque chose que vous pouvez toujours vouloir saisir.

en de vrouw altijd willen slapen.
et la femme toujours envie de dormir.

Altijd willen sterven voor de zaak, toch, Mason?
Toujours prêt à mourir pour la cause, hein, Mason?

Kat altijd willen lopen, ze lopen
Cat toujours aimé courir, ils courent

Altijd willen weten met welke vloei je joint het langste blijft branden?
Vous avez toujours voulu savoir quel papier à rouler durera le plus longtemps?

Altijd willen weten waarom waarom.
À toujours vouloir savoir pourquoi… pourquoi.

Ik heb altijd willen voelen hoe leven in me groeit.
J'ai toujours désiré sentir un enfant pousser en moi.

Het is wat we altijd willen doen.
C'est cette chose qu'on a tout le temps envie de faire.

Dit heb ik altijd willen zeggen.
Toute ma vie, j'ai rêvé de dire ça.

Ze willen wat ze altijd willen, gerechtigheid.
Ils veulent ce qu'ils ont toujours voulu… justice.

ze zullen niettemin altijd willen helpen.
mais ils seront toujours essayer de vous aider.

Hetzelfde wat mannen altijd willen.
Ce que veulent tous les hommes.

Ik heb dat spul altijd willen proberen… maar ik had altijd zo veel verantwoordelijkheden.
J'ai toujours voulu essayer ce truc. Mais j'avais toujours toutes ces responsabilités.

Ik heb altijd willen stoppen in het midden… en dan één voet in Oregon hebben
J'ai toujours voulu m'arrêter au milieu… avoir un pied dans l'Oregon

wat jullie zeggen, hebben we altijd willen horen.
vous dites ce qu'on a toujours rêvé d'entendre.

Men heeft altijd willen verdoezelen dat wij bestonden,
On a toujours voulu cacher notre présence,

voor mij is het niet een gemakkelijke taak, altijd willen smaak de typische gerechten van het land.
il n'est pas une tâche facile, toujours envie de goût le plats typiques du pays.

We hebben deze essentie altijd willen vasthouden en daarom vind je in Restaurant Casa Isabel de karakteristieke Valenciaanse paella
Nous avons toujours voulu maintenir cet esprit, et c'est pour cela que le restaurant Casa Isabel propose les paellas typiquement valenciennes,

waarom altijd willen slapen?
pourquoi toujours envie de dormir?