ALTIJD WILLEN - vertaling in Spaans

• siempre quieren
• siempre deseando
• siempre quiere
• siempre quise
• siempre queremos
• siempre con ganas

Voorbeelden van het gebruik van Altijd willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hier zien we Mozes volkomen de menselijke natuur uitdrukken, altijd willen dat God achter je staat
Aquí vemos a Moisés, expresando completamente su naturaleza humana, siempre deseando que Dios esté detrás de uno,

Paul die altijd met een glimlach op het gezicht en altijd willen geven en te delen.
Paul que están siempre con una sonrisa en la cara y siempre quieren dar y compartir.

Er zijn vissen die worden gekweekt in aquaria man, altijd willen in staat zijn om hun kleurrijke schalen bewonderen.
Hay peces que se crían en los acuarios hombre, siempre con ganas de poder admirar sus escalas de colores.

dat mensen altijd willen en Ladies LustFor!!
que los hombres siempre quieren y Damas Lust For!!

hij was geweldig met onze kleine hond, altijd willen spelen.
se porto de maravilla con nuestro perrito, siempre con ganas de jugar con el.

De coyote zoals altijd willen de roadrunner te vangen,
El coyote como siempre quiere coger al correcaminos,

ouders niet altijd willen deze dieren thuis te brengen.
los padres no siempre quieren llevarse a casa estos animales.

Die heb ik altijd willen hebben… maar je hebt ze niet met zo'n vaatje whisky.
Siempre quise tener uno hasta que me enteré de que no vienen con ese barril de whisky en el cuello.

Altijd willen eten, en je bent in het geheim stiekem naar de koelkast om af te smoren een stukje kaas of worst.
Siempre quiere comer, y que está en secreto a escondidas a la nevera para cortar un trozo de queso o salchichas.

zij en de obers, altijd willen helpen.
ellos y los camareros, siempre quieren ayudar.

En niet altijd willen onze neus aan passen,
Y no siempre queremos adaptar nuestro olfato,

Altijd willen om gewicht te verliezen,
Siempre quise bajar de peso,

ze centraal staan in de actie- en altijd willen zijn waar hun familie is.
está en medio de la acción, y siempre quiere estar donde sea que esté su familia.

religies vaak concurreren en altijd willen tonen dat ze beter zijn
frecuentemente las religiones se hacen la competencia y siempre quieren demostrar que ellas son mejores

Ik heb dat spul altijd willen proberen… maar ik had altijd zo veel verantwoordelijkheden.
La verdad es que yo siempre quise probar esa mierda… pero siempre tuve… todas las responsabilidades.

Wij moedigen onze studenten aan om hun mening te geven omdat we onze school en de services die wij aanbieden altijd willen verbeteren!
¡Animamos a nuestros estudiantes a darnos sus opinión porque siempre queremos mejorar nuestra escuela y los servicios que ofrecemos!

Dus niet gemakkelijker zijn om gewoon de oorzaak, waarom altijd willen slapen?
Así que no sería más fácil simplemente revelar la razón por la que siempre quiere dormir?

Het feit dat veel lidstaten bij de tenuitvoerlegging van het Gemeenschapsrecht niet altijd willen of kunnen meewerken, baart ons nog steeds zorgen.
Nos sigue preocupando que algunos países miembros no siempre quieren o pueden cooperar a la hora de aplicar el derecho comunitario.

Ik heb altijd willen weten… of ik de moed kon opbrengen… in de hof van Getsemane te blijven.
Siempre quise saber si hubiera tenido el valor para quedarme en el jardín de Getsemani.

mensen niet altijd willen dat hun vrienden… weten waar ze precies zijn.
resulta que la gente no siempre quiere que sus amigos sepan dónde está con tanta precisión.