TE BEPERKT - vertaling in Frans

• limitées
• restreinte
• limité
• limitée
• limités
• restreint

Voorbeelden van het gebruik van Te beperkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Omdat deze in de tekst blijven staan, vind ik dat het te beperkt zou zijn om in de eerste regel alleen te verwijzen naar xenofobie en homofobie.
Puisque ceux-ci sont conservés dans le texte, je pense qu'il serait trop restreint de mentionner uniquement la xénophobie et l'homophobie à la première ligne.

Hier hebben we een probleem, want het meerjarig financieel kader is op vele punten te beperkt.
Sur ce point, nous rencontrons un problème: le cadre financier pluriannuel est trop limité sur de nombreux plans.

ook het bereik was vaak te beperkt.
la portée était souvent trop limitée.

Bij de lopende projecten is de informatie die de begunstigden verstrekken aan de Commissie vaak te beperkt voor een doeltreffend en doelmatig toezicht door de projectambtenaren.
Pour les projets en cours, les informations fournies par les bénéficiaires à la Commission sont souvent trop limitées pour que les chefs de projet puissent effectuer un suivi efficace et efficient.

Ten tweede vinden wij dat de doelstelling van het programma veel te beperkt is.
Nous estimons, en deuxième lieu, que l'objectif même du programme est beaucoup trop restreint.

de behoefte van een constante spanning groter werd was het Grove-element hierin ook te beperkt.
le besoin d'une tension continue était critique et l'appareil de Grove était limité.

dan zien we dat de letterlijke vertaling te beperkt is.
cette simple traduction linguistique est limitée.

van 75 jaar of ouder zijn te beperkt om conclusies te kunnen trekken over deze populatie.
plus dans le CBNPC sont trop limitées pour tirer des conclusions sur cette population.

De kenmerken van de Find My Phone-functie is te beperkt voor degenen die meer willen.
Les caractéristiques de la fonction Find My Phone est trop limité pour ceux qui veulent plus.

groenten en fruit, is het aanbod in België gewoon te beperkt.
l'offre commercialisée en Belgique est tout bonnement trop limitée.

je alcohol moet vergeten, maar het te beperkt worden dient.
vous devez oublier l'alcool, mais il devrait être limité.

de wetenschap waar ze op wilden voortbouwen te beperkt was!
la science dont ils devaient se nourrir était trop limitée!

De Commissie doet er goed aan haar visie op consumenteneducatie te verbreden: deze is thans te beperkt.
Le Comité considère que le point de vue de la Commission en matière d'éducation des consommateurs est limité et qu'il doit être élargi.

de concurrentie onder de prijsplafonds te beperkt blijft.
la concurrence demeure trop limitée.

Ten tweede is de Commissie van oordeel dat de toegangsrechten voor het spoorwegnet momenteel te beperkt zijn en zouden moeten worden uitgebreid.
La deuxième conclusion, c'est que les droits d'accès aux réseaux ferroviaires sont actuellement trop restreints et pourraient être étendus.

En we moeten vaststellen dat we tot nogtoe slechts een(te) beperkt aantal keer de nacht hebben kunnen doorbrengen in Hortó.
Nous en faisons l'expérience maintenant! Et nous devons en conclure que nous n'avons pu y passer qu'un nombre trop limité de nuits.

Deze voorwaarde in sommige gevallen leiden tot hen te beperkt, zodat de lucht acties sneller via hen.
Cette condition dans certains cas, les amener à limiter, de sorte que les actions d'air plus rapidement à travers eux.

Onvoldoende en niet-consistent materiaal- en producteigenschappen, een te beperkt palet aan AM-materialen en te trage materiaalontwikkeling.
L'insuffisance ou le manque de compatibilité des matériaux et des produits, l'étroitesse de la gamme des matériaux utilisables dans la fabrication additive et la lenteur du développement de nouveaux matériaux.

In andere gevallen kunnen de voorgelegde bewijzen te beperkt of te onnauwkeurig zijn om een beschikking inzake voorwaardelijke immuniteit en/of het openen van een onderzoek te verantwoorden.
Dans d'autres cas, les éléments de preuve présentés peuvent être trop rares ou imprécis pour justifier une décision d'immunité conditionnelle et/ou l'ouverture d'une enquête.

In andere gevallen kunnen de voorgelegde bewijzen te beperkt of te onnauwkeurig zijn om een beschikking inzake voorwaardelijke immuniteit en/of het openen van een onderzoek te verantwoorden.
Dans d'autres cas, les éléments de preuve présentés peuvent être trop rares ou imprécis pour justier une décision d'immunité conditionnelle et/ou l'ouverture d'une enquête.