Voorbeelden van het gebruik van Slechts beperkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In de literatuur zijn slechts beperkt gegevens beschikbaar over Aziatische populaties om de klinische implicatie van genotypering van deze CYP op de klinische uitkomsten te kunnen beoordelen.
Están disponibles en la literatura datos limitados, en poblaciones asiáticas, para evaluar la implicancia clínica de la genotipificación de este CYP sobre la respuesta clínica.Onder de noemer Groene Revolutie kreeg de Amerikaanse agribusiness toegang tot markten die voorheen slechts beperkt toegankelijk waren voor Amerikaanse exporteurs.
Bajo la Revolución Verde, el agro-negocio hizo importantes avances en mercados que previamente ofrecían un acceso limitado a los exportadores de EE. UU.Omdat bij patiënten met een matig-ernstige nierfunctiestoornis( n=35) slechts beperkt ervaring is opgedaan, wordt een lagere
Debido a que la experiencia de la que se dispone en pacientes con insuficiencia renal moderada(n=35) es limitada, se recomienda una dosis de inicio más baja,te stellen voor leraren, maar heeft slechts beperkt succes gehad.".
de los profesores material, pero ha tenido un éxito limitado.zijn echter slechts beperkt tot schriftelijke en mondelinge communicatie.
están limitados a comunicación verbal y por escrito.zelfs als u uw mobiele netwerk niet of slechts beperkt beschikbaar is.
no dispone de cobertura móvil o si ésta es limitada.later te gebruiken en zorg voor noodstroomvoorziening met deze rode Powerwall 2-batterij voor thuis, die slechts beperkt geproduceerd is.
energía de respaldo con esta batería para casas Powerwall 2 en color rojo de producción limitada.later te gebruiken en zorg voor noodstroomvoorziening met deze rode Powerwall 2-batterij voor thuis, die slechts beperkt geproduceerd is.
en el futuro y como energía de respaldo con esta batería para casas Powerwall 2 roja de producción limitada.Met al deze losse sieraden en hele sets, bent u slechts beperkt in deze veiling door uw voorkeur in stijl.
Lo único que te limita en esta subasta con joyas individuales y conjuntos son tus preferencias en el estilo.Tegelijkertijd heeft de Commissie er, zij het met slechts beperkt succes, bij de Raad op aangedrongen de termijn voor de goedkeuring van de voorstellen in acht te nemen.
La Comisión ha pedido con insistencia al Consejo, aunque con escaso éxito, que respete su calendario de adopción de las propuestas.Haar verdriet wordt slechts beperkt door het feit dat ze hersenen heeft die zo groot zijn als de vuist van een peuter.
Su disgusto es escaso solo por el hecho de que ella tiene un cerebro del tamaño del puño de un niño.Welke gewone mensen over kennis zeggen zijn slechts beperkt tot de externe manifestaties van het leven en kwestie.
Qué gentes normales dicen sobre conocimiento se limita solamente a las manifestaciones externas de la vida y de la materia.niet worden meegevoerd en tal van elektronische hulpmiddelen voor het uitvoeren van missies werken nog niet of slechts beperkt.
numerosos dispositivos electrónicos para llevar a cabo misiones todavía no están operativas o son limitadas.is geopend halverwege naar de jungle, slechts beperkt een prachtig ontworpen patio.
está abierto hacia la mitad de la selva, solo se limita a un patio muy bien diseñado.Het gebruiksgemak maakt deze methode geschikt voor een breed scala van enzym bibliotheken, slechts beperkt door de functionele expressie in E. coli.
Su facilidad de uso hace que este método es adecuado para una amplia gama de bibliotecas de la enzima, sólo limitado por la expresión funcional en E. coli.Ik dacht dat de nieuwe S. H. I. E. L. D. transparant was… slechts beperkt door jullie kleurrijke spectrum van veiligheid.
Pero creía que el nuevo SHIELD era transparente, limitado solo por su colorido espectro de seguridad.En zoals we heel goed weten is het geweld niet slechts beperkt tot donkere steegjes en achterbuurten.
Y estamos muy conscientes de que la violencia no se limita a los callejones oscuros y a las calles traseras.In feite is de gratis proefversie de volledige versie van ikeymonitor- slechts beperkt tot een periode van 3 dagen.
De hecho, la versión de prueba es la versión completa de iKeyMonitor- sólo se limita a un período de tiempo de 3 días.afzonderlijke diensten niet of slechts beperkt mogelijk zijn.
no se puedan utilizar total o limitadamente la página Web o servicios individuales.En zoals we heel goed weten is het geweld niet slechts beperkt tot donkere steegjes en achterbuurten.
Y somos conscientes de que la violencia no se limita a los callejones oscuros y a las calles traseras.
