Voorbeelden van het gebruik van So dünn in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wie können Sie so viel essen und dabei so dünn bleiben?
Hoe kun je zoveel eten en zo slank blijven?Die Atmosphäre dort ist so dünn, dass kaum Stromlinienform nötig ist.
De atmosfeer van Mars is zo ijl, dat je weinig stroomlijnen nodig hebt.Warum ist dein Hals so dünn und knochig?
Aber nicht so dünn.
Maar niet zo mager.Die Gefäßwände sind so dünn.
Aber ich schälte so dünn wie….
Maar ik schilde ze zo dun als….Warum sind Deine Beine so dünn geworden?
Waarom zijn je benen zo mager geworden?Die Luft ist so dünn.
De lucht is zo ijl.Schau hierher. Warum bist du so dünn geworden?
Kijk hier. Waarom ben je zo dun geworden?Sie ist so dünn.
Ze is zo mager.Ich war früher auch so dünn.
Ik was vroeger ook zo dun.Er ist so dünn.
Hij is zo mager.Normalerweise bin ich nicht so dünn.
Meestal ben ik niet zo dun.
Dennoch bist du so dünn.
Maar je bent zo mager.Vor allem, wenn alle so dünn sind.
Zeker als iedereen zo dun is.Deshalb sind Sie so dünn.
Daarom ben je zo mager.Darum bist du so dünn.
Vandaar dat je zo dun bent.Sie sind so dünn.
Ze zijn zo mager.Das ist so dünn.
Het is zo dun.Vor allem, wenn alle so dünn sind.
Vooral omdat iedereen zo mager is.
