HEEL DUN - vertaling in Duits

• sehr dünn
• ganz dünnem
• so dünn
• sehr dã1⁄4nn
• sehr schmal

Voorbeelden van het gebruik van Heel dun in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En je neus is heel dun.
Und deine Nase ist total spitz.

een gek is heel dun.
Wahnsinn ist nur eine ganz feine, dünne Linie.

Dat is heel dun.
Das ist winzig.

Zal ik hem koken, en heel dun snijden… marineren in olijfolie,
Dann werde ich sie kochen und sehr dünn schneiden, marinieren in Olivenöl,

Trek de cake niet heel dun uit, zodat de taart niet scheurt tijdens het frituren en sappig blijft.
Den Kuchen nicht sehr dünn ausziehen, damit der Kuchen beim Frittieren nicht reißt und saftig bleibt.

bevinden jullie je op heel dun ijs.
bewegt ihr euch alle auf ganz dünnem Eis.

Geef nu kleur aan de achtergrond door heel dun een menging van primairmagenta/ naftolrood middel en primaircyaan op te zetten.
Malen Sie nun den Hintergrund, indem Sie eine Mischung aus Primärmagenta oder Naphtolrot mittel und Primärzyan sehr dünn auftragen.

dan zou het heel dun en zuinig ogen.
dann wÃ1⁄4rde es sehr dÃ1⁄4nn und sparsam wirken.

Heel dun is in verhouding tot zijn diameter(of lengte),
Sehr dünn ist im Verhältnis zu seinem Durchmesser(oder Seitenlänge),

Bovendien zijn de randen van de schermen heel dun, wat bijdraagt aan een betere beeldweergave op de videowanden.
Zudem ist der Rahmen der Displays sehr schmal, wodurch die Darstellung von Bildern auf der Videowall verbessert wird.

Verdeel het deeg in 12 porties en rol deze heel dun uit op een met bloem bestrooid oppervlak.
Den Teig in 12 Portionen teilen und auf einer bemehlten Oberfläche sehr dünn ausrollen.

nodig de Goloy 33 Hand Care Vitalize heel dun op de handen en nagels aanbrengen
nötig GOLOY 33 Hand Care Vitalize sehr dünn auf die Hände und Nägel auftragen

heel, heel dun is.
sehr, sehr dünn ist.

omdat de tijd heel dun uitgesmeerd moet worden zodat alle Plaats past, zoals boter.
weil die Zeit ganz dünn über alle Orte verstrichen werden muss, wie Butter.

de levenden… daar heel dun is.
Lebenden… an jenem Ort sehr fließend ist.

nog steeds je nauwelijks zien een heel dun en mager meisje lopen op straat.
immer noch sehen Sie kaum ein wirklich dünn und mager Mädchen auf der Straße.

rek heel dun met de handen en spreid uit op een hete koekenpan met boter.
mit den Händen sehr dünn gestreckt und in einer heißen Pfanne mit Butter ausgebreitet.

Heel dunne huid.
Hab sehr dünne Haut.

Het resultaat: ondanks verschillende krimpgraden extreem gelijkmatige oppervlakken en heel dunne wanden.
Das Ergebnis: trotz unterschiedlicher Schwindungsgrade extrem ebenmäßige Oberflächen und sehr dünne Wandstärken.

vervolging is een hele dunne.
Verfolgung ist sehr schmal.