DUN LAAGJE - vertaling in Duits

• dünne Schicht
• dünnen Schicht

Voorbeelden van het gebruik van Dun laagje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

kunt u rekenen op een zeer onaangename verrassing- op een dun laagje grond scheuren.
können Sie eine sehr unangenehme Überraschung erwarten- auf einer dünnen Schicht Boden Risse.

de huid droog is, en breng een dun laagje crème of gel.
die Haut trocken ist, und eine dünne Schicht Creme oder Gel.

Gegalvaniseerde stalen pijpleiding is stalen buis die bezit zijn bedekt met een dun laagje zink om te helpen beschermen tegen verslechtering.
Galvanisierte Stahlrohrleitung ist Stahlrohr, das mit einer dünnen Schicht aus Zink schützen zu helfen, gegen Verschlechterung beschichtet worden besitzt.

Uitgeven met een speciale machine die niet alleen betrekking verwijdert, maar een dun laagje hout.
Verbringen Sie es mit einem speziellen Maschine, die nicht nur decken, entfernt aber eine dünne Schicht aus Holz.

Het werd versierd met een dun laagje witte klei
Sie wurde verziert mit einer dünnen Schicht aus weißem Ton

Hoe te gebruikenBreng's morgens en' s avonds een dun laagje over het gezicht met zachte massage.
Wie zu verwendenMorgens und abends eine dünne Schicht auf das Gesicht mit sanften Massage nach einer Gesichtsbehandlung.

dus ging ze op het kussen met een dun laagje.
so lag sie mit einer dünnen Schicht auf das Kissen nach unten.

vervolgens toegepast een laag plamuur, en een beetje later, een dun laagje gips.
angewendet dann eine Schicht von Kitt, und ein wenig später, eine dünne Schicht aus Gips.

wrijf het over het getroffen gebied, met achterlating van een dun laagje.
es über den betroffenen Bereich reiben, hinter einer dünnen Schicht zu verlassen.

ik elke morgen twee hardgekookte eieren wil… gepeld en voorzien van een dun laagje zout.
ich zwei hart gekochte Eier am Morgen möchte… geschält und mit einer dünnen Schicht Salz umgeben.

Gebruiksaanwijzing: Breng het masker in een dun laagje aan op een gereinigde huid
Gebrauchsanweisung: Tragen Sie die Maske dünn auf eine gereinigte Haut auf

Breng 's avonds een dun laagje LE LIFT Masque de Nuit Récupérateur aan op het gezicht,
Anwendungsritual LE LIFT Masque de Nuit Récupérateur abends in einer feinen Schicht auf Gesicht, Hals

Gebruiksaanwijzing: Breng het masker in een dun laagje aan op een gereinigde huid
Gebrauchsanweisung: Tragen Sie die Maske dünn auf eine gereinigte Haut auf

ongelooflijke lekkere vulling in een dun laagje deeg verpakt zit.
unglaublich leckere Füllung in hauchdünnen Teig gewickelt.

Meeldauw is een schimmelsoort die gewoonlijk verschijnt als een dun laagje pluizige as bovenop bladeren,
Der Echte Mehltau ist ein Pilz, der üblicher Weise wie einer dünner Belag von flaumiger Asche aussieht

Door de kristallen zien de toppen eruit alsof ze een dun laagje suiker dragen
Die Kristalle lassen die Knospen aussehen, als ob sie mit einer dünnen Schicht Zucker überzogen wären

in het Grieks 'petrodes' wat een beeld beschrijft van een dun laagje grond dat veel kleine steentjes bedekt.
aus kleinen Steinen bestehen. Im Griechischen"petrodes", was ein Bild von einer dünnen Schicht Erde über einer Menge von kleinen Steinen darstellt.

ze bepoederd zijn met een dun laagje sneeuw.
als wären sie mit einer dünnen Schicht Schnee gepudert worden.

deze te bedekken met een dun laagje goud en met dit bedrog grote sommen te verdienen.
eine Bleimünze zu gießen und sie mit einer dünnen Goldschicht zu versehen und somit viel durch Betrug zu verdienen.

Alhoewel de gene die het beroep beoefenen het niet toe geven en er vaak niet van bewust zijn, psychiatrie en"klinische" psychologie gaan in hun aard over waarden-- waarden die verborgen liggen onder een dun laagje van jargon dat het doet lijken of ze niet gaan over het propageren van waarden maar over"gezondheid.
Obwohl ihre Praktiker es nicht zugeben werden und oft sogar davon nicht wissen werden, Psychiatrie und-" klinisch" Psychologie in ihr sehr Wesen geht um Werte-Werte, die unter einem Furnier von Sprache, die es macht, verborgen wurden, klingen wie sie, fördert keine Werte sondern fördert-" Gesundheit.