ZEER VROEG - vertaling in Frans

• très tôt
• grands prématurés

Voorbeelden van het gebruik van Zeer vroeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heeft moeite met in slaap vallen 's nachts Heeft moeite met een verblijf in slaap 's nachts Wakker zeer vroeg, rond drie, in de ochtend en heeft moeite terug te gaan om te slapen Dit kan leiden tot een aanzienlijke verslechtering van lichaamsfuncties van het kind tijdens de dag.
A du mal à se endormir la nuit Il a du mal à rester endormi la nuit Se réveille très tôt, vers trois heures du matin et a du mal à se rendormir Cela peut conduire à une perte de valeur significative dans les fonctions du corps de l'enfant au cours de la journée.

traditie waardoor vrouwen nog steeds in een ondraaglijke afhankelijke positie verkeren, zeer vroeg trouwen en snel op elkaar volgende zwangerschappen hebben, terwijl er een taboe rust op anticonceptie bij de vrouw.
de la tradition, celle qui maintient les femmes dans une dépendance insupportable de nos jours, des mariages très précoces, des maternités très rapprochées, les tabous de la contraception féminine.

Voor wat betreft lichaamsdelen die over het algemeen zeer vroeg en situatief moeten worden verborgen geldt, dat als het kind geen feedback hierover krijgt van anderen, het onzeker zal worden over hun waarde,
Quand un enfant ne reçoit pas de rétroaction d'autrui sur les parts du corps qui normalement doivent être cachées très tôt et situationnelle, il devient mal assuré,

Het is zeer vroege dagen toch zo zullen we zeker zien,
Il est très tôt jours encore si nous verrons certainement, mais je suis vraiment heureux

Op het eiland Krk is zeer vroege christendom aangekomen en is al in de 5e eeuw.
Sur l'île de Krk est arrivé très tôt le christianisme et est déjà dans le.

Het is voor het eerst dat we er zeker van zijn dat we naar een van de stelsels kijken die de mist opruimden die het zeer vroege heelal vulde.'.
C'est la première fois que nous savons avec certitude que nous observons une des galaxies ayant percé le brouillard qui remplissait le très jeune Univers».

Het is zeer vroege dagen toch zo zullen we zeker zien,
Il est très tôt jours encore si nous verrons certainement, mais je suis vraiment heureux

deed een fantastische job met onze laat dag check-in en zeer vroege ochtend check-out.
a fait un travail fantastique avec notre journée fin check-in et très tôt le matin départ.

Een kleine stalen bijl uit Ur en andere zeer vroege voorwerpen van ijzer zijn ook gevonden.
Une petite hache en acier d"Ur et d"autres objets très tôt de fer ont également été trouvé.

Maar, om nog meer te stimuleren uitgaven vele winkels te openen ZEER vroege(4 AM?).
Mais, pour stimuler encore plus les dépenses de nombreux magasins ouvrent très tôt(4 AM?).

Ramires F1 is een zeer vroege, zuiver mannelijke hybride met uitstekende kwaliteitseigenschappen
La Ramires F1 est une variété hybride très hâtive, 100% mâle,

dat had de sportieve activiteit daadwerkelijk gecontroleerd tijdens het zeer vroege 50 's.
qui contrôlée effectivement l'activité sportive pendant les années 50 très tôt.

7 jaren oud otrodu en gestorven ook in zeer vroege leeftijd- 35 jaren oud,- groot en diversified heritage toegelaten.
est mort aussi en âge très précoce- 35 ans,- ayant laissé un divers héritage immense.

Ik behandeld om een beetje te verliezen in mijn zeer vroege jaren twintig het echter niet lang te herwinnen had,
Je me suis occupé de à perdre un peu dans mes très début de la vingtaine mais il n'a vraiment pas pris long à retrouver,

Ik behandeld om een beetje te verliezen in mijn zeer vroege jaren twintig het echter niet lang te herwinnen had,
Je me suis occupé de perdre un peu dans mes très début de la vingtaine mais il n'a pas fallu long pour retrouver,

Ik zorgde voor een beetje te verliezen in mijn zeer vroege jaren twintig maar het duurde niet lang terug te winnen,
Je me suis occupé de perdre un peu dans mes très début de la vingtaine mais il n'a pas fallu longtemps pour retrouver,

Ik behandeld om een beetje te verliezen in mijn zeer vroege jaren twintig maar het niet lang terug te vorderen heeft,
Je me suis occupé de perdre un peu dans mes très début de la vingtaine, mais il n'a vraiment pas fallu longtemps pour restaurer,

we hadden behoefte aan een hotel dicht bij het treinstation(zeer vroege vertrek) en dicht bij de belangrijkste toeristische gebieden die goede recensies hadden.".
nous avions besoin d'un hôtel proche de la gare(départ très tôt) et à proximité des principales zones touristiques qui contenaient de bonnes critiques.".

Aan het einde van Primosten bekend zeer vroege sporen van Illyrische,
À la fin de Primosten connu des traces très rapide de la population illyrienne,

Ordelman begon zeer vroeg met schrijven.
Claude Michelet a commencé à écrire très tôt.