PEU LONG - vertaling in Nederlands

• een beetje lang
• te lang

Voorbeelden van het gebruik van Peu long in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai des cycles un peu longs, une phase lutéale bien,
Ik fiets een beetje lang, een goed luteale fase,

C'est un peu long.
Het is een beetje lang.

Très bien, mais encore un peu long.
Heel goed, maar nog een beetje lang.

C'est un peu long.
Dat is een mond vol.

C'est un peu long je trouve.
Dagen is een beetje te lang voor mijn doen.

Je L'ai est un peu long.
Ik draag ze altijd wat lang.

Je crains que R3 soit un peu long à la détente.
Ik ben bang dat R3 wat traag van begrip is.

Bon, c'est un peu long, mais ça en vaut le coup.
Nou, deze is wat lang maar wel de meoite waard.

C'est bien ça. C'est un peu long, aussi je ne l'ai pas lu en entier.
Het was een beetje lang, dus ik heb 'm niet helemaal gelezen.

Port Angeles Un père peu long, comme vous déplacer dans le sens antihoraire autour continuez le coin nord-est de la péninsule, vous arrivez à Port Angeles.
Port Angeles Een beetje vader langs, als u doorgaat met het verplaatsen van tegen de klok in rond de noordoostelijke hoek van het schiereiland, bereikt u Port Angeles.

Un peu long à réaliser, mais je suis bien contente du résultat.
Een beetje lang te maken, maar ik ben erg blij met het resultaat.

Bien qu'un peu long, je vous recommande la lecture attentive.
Hoewel het een beetje lang beveel ik zorgvuldige lezing.

C'est un peu long.
Het is wat te lang.

Un peu long, il peut toutefois être pratiqué par….
Een beetje lang, maar het kan worden uitgevoer….

Les criminels échappés de la zone fantôme", c'est un peu long.
Ontsnapte zware criminelen uit de phantom zone' is wat te lang.

Le chemin de la Suisse est un peu long mais vaut la peine.
Het pad van Zwitserland is een beetje lang, maar de moeite waard.

L'attente est un peu long, mais enfin vous monter.
Het wachten is een beetje lang, maar ten slotte u klimmen.

Mais avec la hauteur du soleil, j'ai le nez un peu long.
Misschien komt het door de zon dat ik een beetje lange neus heb.

Si peu long ou double, tandis que dans le support, pas de besoin particulier.
Als bit lang of dubbel, terwijl de houder niet noodzaak.

Elle va durer un peu long.
Het zal een beetje lang duren.