C'EST TROP CHER - vertaling in Nederlands

• het is te duur

Voorbeelden van het gebruik van C'est trop cher in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je suis désolée, Olivia, mais c'est trop cher pour moi.
Het spijt me, Olivia, maar deze is veel te duur voor me.

Vous avez entendu les raisons- c'est peu pratique, c'est trop cher et les éleveurs de moutons s'y refusent tout simplement.
U heeft gehoord waarom- het is niet praktisch, het is te duur en schapenhoeders zullen het simpelweg niet gebruiken.

Si c'est trop cher pour le Parlement, je suis tout disposé à apporter moi-même un appareil et à le placer.
Mocht het te duur zijn voor het Parlement, dan ben ik ook geneigd om zelf een apparaat mee te nemen en het daar neer te zetten.

qu'ils pensent que c'est trop cher.
omdat ze denken dat het te duur is.

mais on dit que c'est trop cher.
Iedereen zegt altijd dat het te duur is.

C'est trop cher et néfaste pour les consommateurs
Dat is te duur en slecht voor de consumenten

Si c'est trop cher, on enverra la note à votre père à la chambre des Lords.
Als dat te duur is, sturen we de rekening naar je vader in het parlement.

Oui, mais ma mère aime pas y aller, c'est trop cher.
Ja, maar mijn mam haat om er naar toe te gaan, het is veel te duur.

et les tuyauteries, c'est trop cher.
en pijpleidingen, is te duur.

la population ne le souhaite pas et aussi parce que c'est trop cher.
de bevolking dat niet wil en omdat kerncentrales te duur worden.

l'électricité était la réaction du propriétaire en Néerlandais cassé: c'est trop cher.
was de reactie van de eigenaar in gebroken Nederlands: Dat is te duur.

et le prix est de 2000 dollars de Hong Kong, tant que c'est trop cher, enfin je n'ai pas l'acheter.
kijk goed, en de prijs is 2000 Hong Kong dollar, want het is te duur, uiteindelijk heb ik niet kopen.

le vendeur annonce un prix, vous lui répondez que c'est trop cher et avancez une contre-proposition(généralement la moitié du prix), puis vous en discutez tous les deux jusqu'à
de verkoper kondigt een prijs aan, je antwoordt dat het te duur is en doet een tegenbod(gewoonlijk de helft van de prijs). Onderhandel tot jullie beiden het eens zijn over de prijs

qui avaient su se mettre en marche vers ce qui allait être un élément fondamental de notre identité, et qu'à son tour la Cour des comptes européenne cesse de considérer qu'un écu par kilo c'est trop cher.
men de herders recht doet wedervaren daar zij hebben bijgedragen als bouwsteen van onze identiteit. Eveneens vraag ik dat de Europese Rekenkamer er nu mee ophoudt te oordelen dat een ecu per kilo te duur is.

Sur les îles de Brijuni, vous pouvez faire un tour en Cadillac de Tito qui ne piloté par le pilote officiel, mais ce plaisir n'est pas pour pas cher une heure de trajet vous coûtera environ 700 euros, si vous trouvez que c'est trop cher, il vous suffit de prendre une photo en la voiture,
Op Brijuni eilanden kun je een ritje in Tito's Cadillac die ne gedreven door de officiële driver te krijgen, maar dit plezier is niet om goedkoop een uur durende rit kost rond de 700 euro, als je het te duur is, kun je gewoon een foto de auto,

C'était trop cher par rapport aux services offerts.
Het was te duur in vergelijking met de aangeboden diensten.

Je n'ai pas dit que c'était trop cher.
Ik heb niet gezegd dat het te duur was.

Un sloop, c'était trop cher.
Een sloep was te duur.

En 24 h, c'était trop cher.
Binnen 24 uur is veels te duur.

C'était trop cher pour elle, comme pour son fiancé.
Het werd te duur voor haar en haar verloofde.