C'EST CHER - vertaling in Nederlands

• het is duur
• dit kostbaar

Voorbeelden van het gebruik van C'est cher in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est cher, une maison comme ça.
Er zit veel geld in een huis als dit.

Le dentiste, c'est cher.
Tandartsen zijn duur.

New York, c'est cher, les mecs.
New York is duur. Vooruit.

Un appareil dentaire c'est cher.
Beugels zijn duur.

Bien. C'est cher, mais pas autant qu'à Manhattan.
Best duur hoor, maar niet zoals Manhattan.

C'est risqué, c'est cher.
Riskante waar is duurder.

Jared s'entrainait, et c'est cher.
Jared was aan het trainen en dat is duur.

L'anesthésie, c'est cher.
Omdat amethocaïne duur is.

C'est pour un wagon-lit, c'est cher.
Dit is voor 'n tweepersoonscoupé, da's duurder.

C'est cher, la vie.
Het leven is duur.

Enlever un tatouage c'est cher.
Tattoo verwijderen is duur.

Parce que c'est effrayant et c'est cher, mais il nous les faut.
Want het is eng en het is duur, maar we hebben het nodig.

Oui, c'est cher, mais vous obtenez toujours une bonne affaire dans cette gamme de prix.
Ja, het is duur, maar je krijgt nog steeds een koopje in deze prijsklasse.

pour les habitants du lieu c'est cher(pour ceux qui ne gagne pas sur les touristes).
voor plaatselijke inwoners dit kostbaar(voor die, die wint niet op toeristen).

C'est cher, donc si l'on boit, on doit pouvoir en retirer un effet.
Het is duur, dus àls je drinkt moet je er wel wat van voelen.

Parce que c'est cher et que je ne veux pas
Omdat het duur is en ik wil niet

saignant. C'est cher, bon et je suis important.
rare, omdat het duur is, goed smaakt en ik belangrijk ben..

s'il contient peu de nickel, c'est cher.
er weinig nikkel in zit, het waanzinnig duur is.

C'est cher si vous en prenez 6 comme recommandé,
Wel duur als je er 6 van zou nemen

J'entends déjà certains d'entre vous dire que c'est cher pour un bout de bois.
Ik hoor u al zeggen dat dat veel geld is voor een stukje hout.