EXISTAIT - traduction en Italien

• esisteva
• esistente
• era
• c
• sussisteva
• ci
• esistesse
• esiste
• esistevano
• fosse
• esistenti
• è
• fossero

Exemples d'utilisation de Existait en Français et leurs traductions en Italien

En tout cas, dans les pays communistes, la propriété privée n'existait pas.
Comunque nei paesi comunisti non c'era proprietà privata.

Je pourrais engager une bonne compétente… si cela existait.
Potrei effettivamente assumerne una brava… Qualora ce ne fosse una.

Bourrés et avec les pieds? Et si je vous disais qu'elle n'existait plus?
E se le dicessi che quella parte non c'e' piu'?

Je ne savais même pas que Shakespeare existait en séries.
Non sapevo proprio che Shakespeare fosse numerato.

il n'existait pas le moindre sou pour payer quoi que ce soit.
non c'erano soldi per pagare niente.

Au 18e siècle, ça n'existait pas. Les microbes?
I germi? Nel XVIII secolo non c'era niente del genere?

Je ne savais même pas que ça existait.
Non sapevo che esistessero questo genere di cose.

Un certain nombre de possibilités existait pour la définition d'un fichier au méta- format.
Esistono diverse possibilità per la definizione di un formato meta file.

J'avais presque oublié que ce genre d'endroit… où les gens vont juste s'amuser existait.
Avevo quasi scordato che esistessero posti del genere- per divertirsi.

Supercontinent Pangée existait sur terre 200-300 millions d'années Août- 64.
Supercontinente Pangea esistita sulla terra 200-300 milioni di anni fa- 64.

Dans le culte existait et adorer danse.
Nel culto esistito e adorano la danza.

S'il n'existait pas, il n'importerait pas.
Se non esista, non importerebbe.

Je savais même pas que ce type d'hôpital existait encore.
Non pensavo nemmeno che esistessero ancora i manicomi criminali.

Ils font comme si on n'existait pas!
Si comportano come se non esistessimo!

C'est comme si on n'existait pas.
È come se non esistessimo.

Et vous voudriez rencontrer cette pauvre personne beige si elle existait?
E vorreste incontrare quelle povere persone grigie se esistessero?

tu fais comme si elle n'existait pas.
tu fingi che lei non esista.

Pour eux, c'est comme si on n'existait pas.
Per loro e' come se non esistessi.

C'est comme si on n'existait pas.
E' come se noi non esistessimo.

Et je suis censée faire comme si Grace n'existait pas?
Quindi cosa dovrei fare? Far finta che Grace non esista?