Voorbeelden van het gebruik van Il n' existait pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
l'absence de reconnaissance des qualifications et des services étaient telles qu'il n'existait pas de réelle liberté de circulation des personnes.
indiqué que tout le montant transféré de la caisse de pension allemande avait été transformé en droits à pension communautaires et qu'il n'existait pas de montant excédentaire à rembourser à la plaignante.
verklaarde dat het volledige bedrag dat van het Duitse pensioenstelsel was overgedragen in communautaire pensioenrechten was omgezet en dat er geen extra bedrag was dat aan de klager moest worden terugbetaald.sur le long terme incluant 2235 adolescents a montré qu'il n'existait pas d'association entre consommation de cannabis à l'âge de 15 ans
training prestaties In een lange termijn studie met 2235 adolescenten, was er geen verband tussen het gebruik van cannabis op de leeftijd van 15 jaarsur le long terme incluant 2235 adolescents a montré qu'il n'existait pas d'association entre consommation de cannabis à l'âge de 15 ans
training prestaties In een lange termijn studie met 2235 adolescenten, was er geen verband tussen het gebruik van cannabis op de leeftijd van 15 jaarde sorte que ce gouvernement est dans l'impossibilité de démontrer qu'il n'existait pas d'autres actifs saisissables.
deze regering onmogelijk kan aantonen dat er geen andere voor beslag vatbare activa waren.les consommateurs n'étaient pas très attachés aux marques et qu'il n'existait pas d'entrave technologique significative à l'accès au secteur.
bleek bij het onderzoek dat de consument je cite:"que le nombre de grâces n'était pas comparable au nombre de poursuites pénales pour violation des droits de l'homme impliquant des officiers de police" et qu'il n'existait pas de politique visant à octroyer des grâces
tot de conclusie dat, ik citeer:'het aantal gratieverleningen niet te vergelijken is met het aantal strafrechtzaken tegen politieagenten in verband met schendingen van de mensenrechten?, en'dat er geen gratiebeleid wordt gevoerd?,Je n'ai pas dit qu'il n'existait pas.
Ik zei Je pensais qu'il n'existait pas.
Ik dacht dat 't niet bestond, maar dit is 't.Je m'étais convaincu qu'il n'existait pas.
Dacht dat het niet bestond.Tu disais qu'il n'existait pas. Joey.
Mais elle a dit qu'il n'existait pas.
Maar ze zei dat het niet echt was.Je viens de me rendre compte qu'il n'existait pas.
Ik besef net dat het niet bestaat.Le Højesteret a considéré qu'il n'existait pas de doute sérieux quant à la compatibilité de cette décision avec le droit communautaire.
De Højesteret was van oordeel dat er geen ernstige twijfel over de verenigbaar heid van deze beslissing met het Gemeenschapsrecht bestond.L'une des conclusions initiales du rapport était qu'il n'existait pas de lieu de refuge dans la région où s'est produit l'accident.
Een eerste conclusie van het verslag is, dat er geen vluchthaven was in het gebied waar het ongeval zich heeft voorgedaan.c'est de convaincre le monde qu'il n'existait pas.
was de wereld laten geloven dat hij niet bestaat.Les données ont montré qu'il n'existait pas de relation significative entre consommation de cannabis
De data toonde dat er geen significante associatie is tussen cannabisgebruikJ'ai passé les deux dernières années à prétendre qu'il n'existait pas.
Ik dacht dat ik de afgelopen twee jaar geprobeerd heb te doen alsof hij niet bestaat.En 2008, des experts de neuf des vingt-sept¤pays déclarants ont estimé qu'il n'existait pas de temps d'attente pour ce type de traitement.
In 2008 schatten deskundigen uit negen van de 27 rapporterende landen dat er geen wachttijd is voor dit type behandeling.La plus grande victoire du diable a été de convaincre le monde qu'il n'existait pas.
De grootste stunt die de duivel ooit uithaalde, was dat 
