IL N' EXISTAIT PAS - traduction en Danois

• der ikke var nogen
• der ikke fandtes
• han ikke eksisterer
• der ikke er nogen
• der ikke findes
• der ikke forelå
• der ingen

Exemples d'utilisation de Il n' existait pas en Français et leurs traductions en Danois

Le Conseil a choisi délibérément d'interpréter de façon erronée la question et a répondu qu'il n'existait pas de dispositions communautaires en matière d'octroi de droit d'asile.
Rådet valgte bevidst at misforstå spørgsmålet og svarede, at der ikke fandtes fællesskabsbestemmelser vedrørende tildeling af politisk asyl ret.

Cependant, la Cour de justice a décidé qu'il n'existait pas d'éléments suffisants pour imposer l'astreinte demandée par la Commission.
Domstolen besluttede imidlertid, at der ikke var grund til at pålægge den bøde, som Kommissionen havde anmodet om.

Mais nous nous sommes vite rendu compte qu'il n'existait pas de solution comparable sur le marché.
Men det blev hurtigt klart, at ingen eksisterende løsninger på markedet var brugbare.

Le Pape Benoît XVI avait déjà dit qu'il n'existait pas de«recettes simples»(AL 298, note 333).
Allerede pave Benedikt sagde, at der ikke gives' nemme, enkle opskrifter'( AL 298, note 333).

Certains députés n'ont cessé de répéter qu'il n'existait pas de preuve formelle de l'existence d'une relation entre les vibrations corporelles et les lésions.
Nogle her i Parlamentet har gentaget og gentaget, at der ikke er et endeligt bevis for sammenhængen mellem helkropsvibrationer og skader.

Celui-ci a clairement pris position et déclaré qu'il n'existait pas de base juridique pour ce«comité des sages».
Også han har taget klart stilling og sagt, at der ikke er noget retsgrundlag for denne såkaldte vismandsgruppe.

Cette mesure objective a permis de constater qu'il n'existait pas de différence significative concernant le panel des 21-34 ans.
Et gult felt er udtryk for, at der ikke er signifikante forskelle i resultaterne fra 21 til 21.

Trente et un recours ont été interposés auprès de la Cour de justice parce qu'il n'existait pas de sécurité juridique suffisante.
Der er indgivet 31 klager for Domstolen, fordi der ikke er en tilstrækkelig juridisk sikkerhed.

vu qu'il n'existait pas véritablement de régions au Royaume-Uni.
da før den tid ikke eksisterede egentlige regioner i Storbritannien.

Je crois m'être convaincue qu'il n'existait pas.
jeg overbeviste mig selv om, han ikke er ægte.

porté atteinte au principe affirmant qu'il n'existait pas d'extra-territorialité.
givet afkald på eller skadet det princip, at der ikke er noget, der hedder ekstraterritorialitet.

Nous l'avons créé une première fois, alors qu'il n'existait pas?».
Vi før har skabt det, dengang, da det ingenting var?”.

Au bout d'un moment The Shed of Dulwich était le restaurant le plus populaire de Londres… Avec le seul problème qu'il n'existait pas.
The Shed at Dulwich kan nemlig ikke være Londons bedste restaurant af den simple grund, at den aldrig har eksisteret.

La plus grande victoire du diable a été de convaincre le monde qu'il n'existait pas.
Det største nummer, Djævlen har lavet, var… at overbevise verden om, at han ikke fandtes.

Ils ont plus particulièrement avancé qu'il n'existait pas de séparation nette entre les marchés libre
De anførte navnlig, at der ikke var nogen klar skillelinje mellem det bundne og det frie marked,

Lorsqu'il n'existait pas de droit légal à l'affiliation transfrontalière,
Hvis der ikke fandtes en lovbestemt ret til et grænseoverskridende medlemskab,

Dans sa réponse à ma question écrite n° 1767/78('), la Commission a affirmé qu'il n'existait pas de ligne budgétaire permettant de prévoir des crédits pour assurer la protection du patrimoine culturel chrétien et européen en Turquie.
I sit svar på min skriftlige forespørgsel nr. 1767/87' anførte Kommissionen, at der ikke var nogen budgetpost med bevillinger til beskyttelse af den kristne og europæiske kulturarv i Tyrkiet.

m'a affirmé qu'il n'existait pas de vols directs entre Londres et San Francisco,
computeren var der ingen direkte flyforbindelser fra London til San Francisco,

Comme indiqué précédemment, les délibérations du Conseil ont rapidement montré qu'une majorité suffisante n'était pas susceptible de se dégager et qu'il n'existait pas de véritable volonté politique de voir aboutir la proposition.
Som allerede nævnt blev det under forhandlingerne i Rådet hurtigt klart, at der ikke kunne skaffes tilstrækkeligt flertal for forslaget, og at der ikke var nogen reel politisk vilje til at komme videre med forslaget.

suivant laquelle il lui« semblait» qu'il n'existait pas de solutions de remplacement techniquement et économiquement appropriées pour le demandeur,
hvorefter det» forekom« udvalget, at der ikke fandtes teknisk og økonomisk egnede alternativer for ansøgeren,